绝处求生

• 作 者: 余辉音
• 出 处: 瞭望周刊
• 发表日期: 1984年09期
• 关键词: 三厂 生产能力 百二 这家 上一年 部门订货 检脸 张洁 千把 经营决策

元旦前后,到北京服装三厂订货的客户络绎不绝。国内国外要求订购的各种服装突破一百二十万件,超出这家工厂多方挖潜后年生产能力的一半左右。厂领导不得不专门开会研究对策。最后决定,内外销各占一半。多出的二十多万件国外订货经外商同意转到兄弟厂生产,其余的只好谢绝了。

Before and after New Year’s Day, there was a steady stream of customers who ordered to the Beijing Third Garment Factory. The number of garments ordered at home and abroad exceeds 1.2 million pieces, which is more than half of the annual production capacity of the factory after tapping potential. Leaders of the factory have to meet specifically to study countermeasures. It was finally decided that both domestic and foreign sales accounted for half. An additional 200,000 foreign orders were transferred to the brother factory with the consent of the foreign company, and the rest had declined.