论文部分内容阅读
在北京市第十届人代会上,何鲁丽以接近全票的数额,再次当选为新一届北京市政府的副市长。人民代表的认同,是对她过去5年内担任副市长一职最权威的评价。在中国高级领导人中,具有外国血统的也许只有何鲁丽一人。这位中等身材的妇女,岁月的风尘没有掩饰住她从母亲身上继承的白皙皮肤和一头卷发。但她不是以传奇家世和民革中央副主席等重要职务增加头上的光环,而是以上任6年来显著的政绩和朴实的作风,赢得1000多万北京市民的信赖与尊敬。政治家的气魄和风度,是何鲁丽上任后表现出来的最明显的特色。
At the Tenth NPC Congress in Beijing, He Luli re-elected as the vice-mayor of the new Beijing municipal government with nearly the full amount of votes. The approval of the people’s representatives is the most authoritative assessment of her position as deputy mayor in the past five years. Among the top Chinese leaders, only He Luli, a foreign national, may have one. The medium-sized woman, the years of dust did not conceal the white skin she inherited from her mother and a curly hair. However, instead of increasing the aura of important positions such as the legendary family life and the Central Committee of the Revolutionary Central Committee, she won the trust and respect of more than 10 million Beijing citizens for her outstanding achievements and simple style of office over the past six years. The courage and demeanor of politicians are the most obvious features that He Luli shows after he took office.