论文部分内容阅读
随着全球化进程的逐渐加快,中国文化"走出去"成为一股势不可挡的潮流。《舌尖上的中国》是这股潮流的领军者,以美食为基础向世界诉说中国千年不朽的文化。以《舌尖上的中国》英译文本为研究主体,以纽马克语义与交际翻译策略为研究基础,着重分析文化负载类影片中常见复句类型的解决方法。
语义与交际翻译策略的取舍——以《舌尖上的中国》复句的英译为例
【摘 要】
：
随着全球化进程的逐渐加快,中国文化"走出去"成为一股势不可挡的潮流。《舌尖上的中国》是这股潮流的领军者,以美食为基础向世界诉说中国千年不朽的文化。以《舌尖上的中国》
【机 构】
：
成都理工大学
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
成都理工大学2018年度校级科技立项《语义与交际翻译策略的取舍——以〈舌尖上的中国〉中国文化负载词英译为例》(项目编号:2018KJC0335)
其他文献
<正> 所谓神经计算机(Neuro Computer,简称为NC)也称为神经网络计算机,意思就是按照神经网络的功能结构原理而构造成的计算机。其结构原理就是神经网络模型和一定的连接机制
目的探讨微创经皮肾镜取石术(MPCNL)并发严重出血的诊治方法。方法回顾性分析2004年1月至2013年10月我院实施的1003例微创经皮肾镜取石术并发严重出血的29例患者资料,并统计
金融创新是银行可持续发展的主要动力和重要路径。本文在界定了银行可持续发展和金融创新的内涵后,分析了金融创新对银行可持续发展的正效应,提出金融创新可以推动银行的全面
经过十几年的金融体制改革，我国在金融监管方面取得了不少成绩，金融监管开始向法制化方向迈进，金融循序得到较大改善，金融机构的经营逐步走向正规化。但是，金融监管还存在着监管目
苏联解体后的20年,独立的俄罗斯在政治上从"一党制"走向了"多党制",开始形成政党政治。叶利钦时期,俄罗斯各党派通过不断的斗争与重组,在多次的立法过程中促成了多党制在俄罗
在国有企业改革进入深水区的今天,国有企业作为我国经济的中坚力量,需要积极参与转型。本文采用案例研究方法对广州无线电集团的国企转型与发展之路作了深入考察和分析,综合
通过对失效破损的油管螺纹进行外观形貌、螺纹检验、机械性能、化学成分分析、金相组织及井下工况分析,研究螺纹失效的主要原因,并提出了相应的改进措施,为油田今后避免类似
目的:探讨香砂六君丸联合泮托拉唑治疗慢性萎缩性胃炎的临床疗效.方法:选取2016年6月至2018年6月西部战区空军医院收治的慢性萎缩性胃炎患者106例,以随机数字表法分为对照组