一位波兰吸毒者的故事

• 作 者: 盖昭华
• 出 处: 意林
• 发表日期: 2014年20期
• 关键词: 波兰 吸毒者 法兰克福 瓶子 吸毒人员 红灯 垃圾箱 火车站 押金 穷人 男人 酒瓶 价值 德国 步行 补贴

那是在从法兰克福火车站步行回家的途中,路过红灯区。一位穿着还算整齐的男人在路边垃圾箱里翻找着空酒瓶。德国的空瓶子都有押金,价值从八欧分到二十五欧分,很多穷人都靠捡瓶子来补贴生活。那捡瓶者显然是什么也没找到,一屁股坐到地上,却挡了我的去路。我禁不住端详这个貌似五十多岁的欧洲男人,感觉很是眼熟,“你是萨沙吧?”我冒失地用德语问了他一句。他缓缓地抬起头,混浊又迷离的眼神看着我,果然是他。

It was on the way home from the Frankfurt train station, passing by the red light district. A well-dressed man rummaged to the empty bottle in the trash at the roadside. Empty bottles in Germany have a deposit worth from eight euros to twenty-five cents, many poor people rely on picking up bottles to subsidize life. That pick up the bottle apparently did not find anything, sat down on the ground, but blocked my way. I could not help but look closely at this seemingly more than 50-year-old European man, I feel very familiar, “You are Sasha?” I rudely asked him in German. He slowly looked up, cloudy and blurred eyes looked at me, it really was him.