【摘 要】
：
This paper presents the indispensable role of context of culture in the translation of meaning of language in-use,showing it to be the source of contextual back
【机 构】
：
聊城大学外国语学院,梁水镇中心中学,
论文部分内容阅读
This paper presents the indispensable role of context of culture in the translation of meaning of language in-use,showing it to be the source of contextual background of a particular text and of which the contextual features derive.It pays special attention to the tactics for understanding as well as interpreting words in the light of context.It maintains that the context of culture in which the translator works in mainly affects and limits the choice of words in translation.
This paper presents the indispensable role of context of culture in the translation of meaning of language in-use, showing it to be the source of contextual background of a particular text and of which the contextual features derive. It pays special attention to the tactics for understanding as well as interpreting words in the light of context. It maintains that the context of culture in which the translator works in mainly affects and limits the choice of words in translation.
其他文献
堪称我国古代讽刺文学的典范,其绝妙的讽刺艺术,别具匠心的构思,及对腐朽封建礼教的深刻揭露,特别是其喜剧艺术的表现获得了巨大的成功.
教学的过程也是一个自我成长的过程,即使我们有着非常充分的预设,课堂上学生也一样会提出各种各样的质疑,有些是教师仅凭已有知识暂时无法解答的.对这些质疑的答复过程,其实
中,周朴园,是一个资本家,他有着资本家的阴险、自私和狠毒.但他的性格中,还有着闪光的一面,就是几十年来,他对侍萍的念念不忘,和几十年后,他们重逢,发生了一系列的事情,周朴
金庸的武侠小说脍炙人口、广为流传,拥有众多的读者.他的小说有一个很大的特点是喜欢将故事置于一定的历史背景之下,将历史上真实存在的人物与虚构的人物交织在一起进行创作,
本文结合英国文艺复兴这一时代背景,系统阐释菲利普.锡德尼《为诗辩护》中的基本诗学思想。
Combined with the background of the British Renaissance, this article syst
多丽丝·莱辛的《金色笔记》和张洁的《方舟》虽创作于不同的时期,但两部作品都是关于女性主义的著作,而且都是在本国的具有转折性意义的女性主义文学的代表作品。本文探究的
此论文旨在以心理分析的角度解析霍桑红字中的罪与恶。对此,将以弗洛伊德的本能理论为解析基础。一方面,海斯特与丁梅斯代尔为所犯下的通奸罪饱受折磨体现出人性本我与超我的
是杜甫的名作之一,从“饮中八仙”一说产生的时代背景,以及其他相关诗作的内容来看,作者在诗中通过对“饮中八仙”狂放情态的热情歌咏,表现了盛唐积极乐观的时代精神和作者昂
摘 要：改课先改人。英格尔斯的“现代人”理论，为教师专业成长提供了新的维度和框架。政治教师追寻超越自我的专业自信和生命自觉，须做到：积极参与，拥有成长心态；研读课标，寻求课程理解；克服恐惧，增强教学自信；不断超越，创新个人实践。促进教师专业成长，还需要教研部门加强教师培训的“供给侧改革”，学校创造素养培育的真实场域，备课组实现集体思维方式的转变。 关键词：“现代人”视域；教师专业成长；思想政治
作为一部家庭伦理喜剧,不仅整体演出节奏张弛有致,科浑运用精彩,情节安排巧妙地达到了戏而不谑,乐而不淫的舞台效果,而且还反映出一部分社会平民阶层和弱势群体自我意识进一