论文部分内容阅读
热门电影《寻梦环游记》自上映后受到很多观众喜爱,取得了不俗的票房成绩,但中文名称文不 对题的失误却使观众不甚满意,本文试图从翻译功能目的论的角度探索其中文名称的失败之处,旨在为其他电影 的翻译提供一定的启发.
论电影名称翻译背离电影本意问题——以《寻梦环游记》为例
【摘 要】
：
热门电影《寻梦环游记》自上映后受到很多观众喜爱,取得了不俗的票房成绩,但中文名称文不 对题的失误却使观众不甚满意,本文试图从翻译功能目的论的角度探索其中文名称的失败
【机 构】
：
江苏师范大学传媒与影视学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2018年24期
其他文献
改革开放30年来,中国通信事业的飞速发展,让人们的生活日新月异。随着2008年5月国务院正式宣布电信业再次重组,宣示着3G时代的到来离我们的生活不远了。但国外运营3G网络的经
本文以宁波市为例从消防车道的认定、老小区原规划设计问题、执法部门的角度分析了住宅小区消防车通道堵塞的现状,从规划车位配置、人们的消防安全素质、城市资源的配置、管
对外贸易结构是一国对外贸易的重要内容,反映了对外贸易的发展水平,同时也在一定程度上反映国家的经济实力、国内产业发展水平和企业竞争力状况。从贸易大国向贸易强国转变是
本论文以我国明星真人秀类节目为研究对象,以湖南卫视《舞动奇迹》节目为个案,系统分析了《舞动奇迹》的节目特征及其品牌经营,剖析了一个成功的明星真人秀类节目背后隐藏的
在中学实施体验教育是中学道德教育规律的要求,它可以充分发挥中学生参与道德教育的主动性,增强中学道德教育的实效性和针对性,克服中学道德教育中重理论轻实践的不足.中学应
随着信息时代的到来以及国际交往的日益频繁,英语的重要性不断凸显,英语成为个人在激烈竞争的社会中生存的基本手段之一。在我国英语已经是各阶段教育教学的重中之重。外语学
为考察不同类型留守儿童与一般儿童自我接纳的差异,从而为提出有针对性的干预措施提供依据。采用自我接纳问卷对310名留守儿童和714名一般儿童进行调查。结果发现:(1)一般儿
贸易与环境关系问题是一个重要的理论和实践问题。经济贸易迅猛发展对环境产生了多层面影响,贸易中的环境问题日益凸显,协调贸易与环境关系已成为时代面临的一项迫切任务。本
信息的高速发展,已经对人类的生活产生了不可估量的创新作用,具体来说,主要表现在人类社会生活的各个不同的层次,如:经济组织结构、生产生活方式、思想审美观念、艺术表达领
由于严重的环境问题越来越制约了经济的发展和社会的进步,可持续发展战略已成为世界各国必然的发展路径选择。作为对社会经济活动具有计量、反映和控制职能的会计,理应顺应这