论文部分内容阅读
对应、重构、以及淡化是三种风格符号的换码模式。文章从风格翻译手段的视角,探讨了林语堂先生英译的《浮生六记》如何再现原作的风格和艺术意境,体现译文风格对原文风格的适应性及风格的可译性,通过对具体风格翻译手段的个案分析对于研究林语堂先生的翻译有很大的意义。
从风格翻译手段角度看林语堂英译的《浮生六记》
【摘 要】
：
对应、重构、以及淡化是三种风格符号的换码模式。文章从风格翻译手段的视角,探讨了林语堂先生英译的《浮生六记》如何再现原作的风格和艺术意境,体现译文风格对原文风格的适
【机 构】
：
台州学院外国语学院浙江临海317000
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
针对红外侦查预警系统探测识别末敏弹的关键问题,采用高分辨率红外热像仪研究了一种伞降末敏子弹的红外辐射特性。通过激活末敏子弹的内部热电池,并利用红外热像仪实时监测,
围绕高校教学管理工作人员行为,针对管理中存在的个体型工作拖延和任务型工作拖延现象,从内在的个体特征、外在的情景因素两个维度分析了教学管理工作拖延产生的原因。参照工
于永正老师的教学只做最基础的事情,却于无形中教出了深度,教出了哲学美学.从"儿童的语文"的角度观照于永正老师的阅读教学,梳理出三条主要策略:遵循认知规律,突出形象化内容
有效会议四要诀葛广智不要吝惜会议的准备时间如果适当地延长会议的准备时间，以用于对会议作出充分的准备，这样虽然看上去多占用了一些时间，但却可以从总体上减少为一次会议活动
期刊
高职学生是我国高等教育毕业生的重要组成部分,是社会经济发展的主要劳动力的来源,他们的职业道德水平对行业的整体道德水平影响巨大。社会主义核心价值观是我国精神文明建设
2015年5月27~30日，由中国人民大学书报资料中心基础教育期刊社主办的“全国第三届教育期刊改革与发展高峰论坛”在四川成都隆重召开。《教育研究与评论》以2013、2014两年共全
阅读是大学生获取知识,提高自身修养,提升精神境界的重要途径。图书馆针对网络信息时代大学生阅读出现的新问题、新现象,借鉴高校'导师制'育人的理念和方法,建立优质
目的：探讨胆囊癌的诊治经验。方法：回顾性分析了我院1990~2010年收治26例胆囊癌患者的临床资料。结果：术前诊断率46.1%,69.2%胆囊癌合并胆囊结石,B超、CT是诊断胆囊癌的主要手段
目的：为了进一步研究和比较临床治疗新生儿呼吸窘迫综合征（NRDS）过程中采用不同剂量猪肺磷脂注射液（固尔苏）联合鼻塞式管道正压通气（（Nasal Continuous Positive Airway Pressure,NC