论文部分内容阅读
语境,作为语言交际发生的环境,对翻译起着十分重要的作用。语义是翻译的核心,语境是翻译的基础。遣词造句,篇章结构以及语体形式均离不开语境。关联理论要求翻译过程中在动态语境中找出各种信息之间的最佳关联。本文从情景语境和文化语境入手,分析在翻译实践中考虑语境因素的重要性和必要性。
关联理论视角下的语境与翻译
【摘 要】
：
语境,作为语言交际发生的环境,对翻译起着十分重要的作用。语义是翻译的核心,语境是翻译的基础。遣词造句,篇章结构以及语体形式均离不开语境。关联理论要求翻译过程中在动态
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
混凝土冬季施工质量较难控制,容易出现冻害,结合济南顺河高架桥连续箱梁施工实例,介绍了所采取的暖棚法火炉加温的养护措施.
摘 要 玉米青贮饲料柔软多汁，气味酸甜芳香，饲料的适口性好，牲畜喜食，易于消化。而且玉米青贮饲料制作方法简便，保存时间长，保存不受气候和季节的影响，易于推广应用。基于此，阐述了青贮玉米的种植技术及其加工制作过程中应注意的关键措施。 关键词 玉米；青贮饲料；种植；制作 中图分类号：S816.53 文献标志码：B 文章编号：1673-890X（2014）10--2 随着中卫山羊选育场牛、羊业育肥
就少儿图书馆的环境建设展开了思考论述。着重介绍了软、硬环境建设的具体内容及二者之间的相互关系，表明了少儿图书馆环境建设的重要性，从而推动图书馆事业的发展，以便吸引更多
唐朝是中国封建社会的兴盛时期,而作为国家经济、政治、文化中心的长安城,其房屋租赁业十分活跃,充足的房源、大量的租客和专业化的管理,是其得以发展的原因所在。
从对朔黄铁路联合运输单位机车质量管理的现状分析入手,指出目前各单位机车质量管理上存在的内燃调车机超期使用、机车检修检测设备不完备,机车技术管理不规范等问题,围绕安
本刊讯4月15日，顺昌县农业局植保站站长、高级农艺师陈传培深入仁寿镇江墩村举办“以螨治螨柑桔病虫害防治”的专题扶贫开发农业技术培训讲座，全村柑桔合作社、农民技术人员以
分析现有电气化铁路钢轨接续线在性能和安装使用过程中的优缺点,从减小接续线的接触电阻和连接的可靠性入手,研究合适的导电胶,提高了钢轨接续线的性能.
创刊于1979年的知识分子杂志《随笔》,一直高扬理想与信仰的旗帜,是透视知识界思想和心态的重要窗口。“十年动乱”的终结和世俗、经济浪潮的冲击,使20世纪80年代的《随笔》