【摘 要】
：
翻译研究与比较文学研究作为两门不同又息息相关的课题,两者之间的关系及未来走向一直为学者所探讨.翻译研究为比较文学研究提供素材,比较文学研究则将翻译研究置于更宏观的
论文部分内容阅读
翻译研究与比较文学研究作为两门不同又息息相关的课题,两者之间的关系及未来走向一直为学者所探讨.翻译研究为比较文学研究提供素材,比较文学研究则将翻译研究置于更宏观的文化背景下进行深入解读,“文化转向”的出现又让二者的发展产生了变化,在多元化时代对跨学科、跨民族的呼应下,学者们开始重新定义“文化转向”下的翻译与比较文学.
其他文献
苗族舞蹈踩鼓舞是一种观赏价值较高的民族舞蹈种类,舞者若要让舞蹈的表现还原踩鼓舞本质,就需要对其动律进行透彻分析.基于这一前提,首先对少数民族服饰对舞蹈产生影响的基本
对小提琴演奏艺术进行分析,总结揉弦特点以及基本的演奏方法.通过对小提琴演奏方法的研究及分析,提高演奏者的专业素养,丰富小提琴的艺术表达,实现艺术创新及艺术传承.
中国水墨画艺术博大精深,花鸟画作为水墨画的一大门类,历代皆有画家精于此道.张彤先生钻研花鸟已三十余年,其画作不拘一格,所绘的禽鸟各有特色.在大多数人都专攻一种意象的绘
概述了汉斯·弗米尔的翻译目的论,其包含三个重要原则,即目的性原则、连贯性原则和忠实性原则.从杨宪益、戴乃迭夫妇和英国汉学家大卫·霍克斯的翻译目的开始谈起,对比分析了
图画小说是漫画的一个分支,是半个世纪以来在美国十分流行的一种文学体裁,但是至今在国内业界鲜有人问津.通过细读图画小说《守望者》,试图理解其取得文学成就的原因,深入分
在弘扬民族文化、传承民间音乐的今天,应该将民间音乐的创作与传承作为己任,学习创新民间音乐.王建中先生改编的钢琴独奏作品《百鸟朝凤》,借鉴西方创作技法,充分发挥钢琴“
音乐是一种具有悠久历史的艺术,它是伴随着人类社会生产演化而来的,在人们的社会生活和实践过程中发挥着重要的作用.可以说音乐源于生活而又展现生活,各个方面都与生活息息相
《静夜思》是一首语言简练且意境幽远的五言绝句,许渊冲先生先后四次对该诗进行重译.从许渊冲提出的诗歌翻译“三美”论,即意美、音美、形美三个方面对四个译本深入对比研究,
古诗是我国重要的文化瑰宝,对我国的文化传承具有十分深远的影响.诗人们常常会因四季气候的变化产生独特的感受,并且借诗文表达内心深处的真情实感.探析了古诗中的“伤春”情
欧洲音乐文化的历史证明了专业传统与民间艺术之间沟通的可能性.通过美学和音乐创作技术的角度来思考这种沟通的类型及原理,这些原理在欧洲文化发展的各个阶段中占据着主导地