电影艺术新的可能性

• 作 者: И·符英日尔 И·高尔杰丘克 Н·塞古其也夫 萧立书
• 出 处: 电影艺术译丛
• 发表日期: 1956年12期
• 关键词: 电影艺术 宽银幕电影 电影大师 宽银幕 视觉印象 电影院 变形镜头 摇镜头 电影制片厂 摄影机

不久以前,莫斯科的第一批立体声音宽银幕电影院开幕了。苏联第一组立体声音宽银幕电影节目,是由一些实验性的纪录片组成的。当然,这个电影节目还只能部分地显示出宽银幕和立体声音所能提供给电影大师们的创作可能性。宽银幕在电影艺术今后的发展中,将起怎样的作用——它将代替普通银幕呢,还是以某种形式和普通银幕同时并存呢?这个问题无论就我国的经验或外国的经验来说,都还不能贸然就下断语。但是,宽银幕将大大丰富视觉印象,这是毫无疑问的。

Not long ago, the first stereo cinema in Moscow was opened. The first Soviet stereo cinema program was composed of experimental documentaries. Of course, the film shows only partially the creative possibilities that cinema masters can offer to widescreen and stereo sound. What is the role that widescreen will play in the future development of cinematic art - will it replace the plain screen or coexist in some form with the ordinary screen? This question, in the light of our experience or foreign experience, Have not rashly say it. However, the wide screen will greatly enrich the visual impression, there is no doubt.