论文部分内容阅读
由于东西方的种种文化差异而造成了在英、汉两种语言互译时的词汇空缺现象(包括语词空缺和词义空缺),这就要求译者在翻译是不但要注重语言,更要注重语言所负载的文化,并采取相应的策略方法来进行处理,使译文自然、贴切而传神.
英汉翻译中词汇空缺的文化因素
【摘 要】
：
由于东西方的种种文化差异而造成了在英、汉两种语言互译时的词汇空缺现象(包括语词空缺和词义空缺),这就要求译者在翻译是不但要注重语言,更要注重语言所负载的文化,并采取
【机 构】
：
安徽师范大学国土资源与旅游学院
【出 处】
：
安庆师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
目的探索术中局部使用氟尿嘧啶缓释剂对结直肠癌的安全性研究。方法 50例结直肠癌病人随机分为植药组和空白对照组,每组25例。植药组于术中在吻合口、肠系膜根部、盆腔将5-FU
海军的中篇小《重瞳》为读者创造出一个与历史文本中的项羽迥然不同的艺术形象。《重瞳》所表现出的思想意蕴十分丰富：不以成败论英雄，在人与人的竞争中看重的是“手段”，而不仅
研究了大田烤烟全生育期免揭地膜不同施氮量对烟叶光合作用和叶绿素荧光参数的影响,结果表明：随着施氮量的增加,烟叶光合速率、气孔导度和蒸腾速率都随之增大。虽然免揭地膜可
为了发展LCD TV显示屏,夏普(Sharp)已在日本三重县龟山市兴建薄膜晶体管液晶显示器 (TFT LCD)第六代生产线,计划于2004年5月投产。这无疑将使晶体管的市场价格进一步走低,并
图书馆自动化管理中的非自动化问题没有引起足够的重视.自动化信息技术在图书馆的建设发展过程中只是作为一种先进的工具被人所用,并始终是起辅助性的作用.非自动化问题将是
目的探讨老年性甲状腺功能亢进症（甲亢）的误诊原因,提高其诊治水平。方法收集本院2003年至2009年收治的17例老年性甲亢病人的临床资料,分析其误诊的疾病及原因。结果误诊时间为
道路交通事故已成为一个极为严重的社会问题，预防交通事故多发，重点要抓源头管理，加强驾驶员培训工作，注重驾驶员的日常道路交通安全教育，严格执法，充分发挥交通事故抑制作用，公安交
一、自动进入Windows Server 2003系统每次开机运行Windows Server 2003系统时,都需要同时按住Ctrl+Alt+Delete复合键,再输入登录密码,才能进入到系统中;要是需要频繁登录系
为了为设计油菜收获机械提供依据,应用试验方法及数学工具,对油菜籽品种南农油一号成熟脱粒后混合物的物理参数进行了测定与分析,结果表明：千粒重平均为3.43 g,籽粒直径平均值
<正>经过几年的探索、实践,我国各专业银行已逐步向商业银行转化,而管理工作的优劣是商业银行能否在激烈的竞争中立于不败之地和顺利转化的重要因素。因此,如何提高商业银行