论文部分内容阅读
明太祖朱元璋出身贫寒,有多贫寒?看看他家人的名字就知道。明朝人郎瑛的《七修类稿》收集了一篇明太祖即位后御撰的《朱氏世德碑》,碑文回忆了自己家的谱系,并详细记录了朱家祖上的名字。详细碑文就不录了,只说从碑文当中捋出的他家人特色鲜明的名字:朱元璋的五世祖叫朱仲八,娶妇陈氏,生了三个儿子,老大叫朱六二,老二叫朱十一,老三叫朱百六。四世祖朱百六娶胡氏,生了两个儿子,老大叫朱四五,老二叫朱四九。朱四九娶了侯氏,生了四个儿子,分别是朱初一,朱初二,朱初五,朱初十。
Ming Taizu Zhu Yuanzhang was born poor, how poor? See his family’s name to know. The Ming Dynasty Lang Ying’s “Seven Revision Scriptures” collected an article titled “Monument to the Scholars” after Ming Taizu ascended the throne. The inscription recalls the pedigree of his own family and details the name of Zhu Jiazu. Detailed inscriptions do not record, but said that among the inscriptions out of his family distinctive names: the emperor’s fifth-generation ancestor Zhu Zhong eight, married woman Chen, gave birth to three sons, the boss called Zhu six two, second child Called Zhu eleven, the third is called Zhu Baili. Four ancestral Zhu Zhu six married Hu, gave birth to two sons, the boss called Zhu four five, second son called Zhu four nine. Zhu Siju married Hou and gave birth to four sons, namely Chu Chuyi, Zhu Chuji, Zhu Chuwu and Zhu Chutian.