论文部分内容阅读
Facing down the White House or per-sonal tragedy,Katharine Graham neverflinched.面对白宫的重重压力以及自身的悲惨遭遇,凯瑟琳·格雷厄姆从未退缩。 [参考译文]1963年,当凯瑟琳·格雷厄姆走进《华盛顿邮报》董事会会议室接管该公司的那一天,她几乎不知道等待着她的将是什么。她想小心谨慎地躲在幕后,让《邮报》和《新闻周刊》等自行运转,然而,现实却远比她所想像的复杂得多,收益也大得多。从丈夫去世的那一不幸时刻开始至今,84岁的格雷厄姆在美国新闻界建立了一个最辉煌也最持久的事业。但在(2001年)7月14日,这位能力非凡的女人在
Catherine Graham never retreated. Facing down the White House or per-sonal tragedy, Katharine Graham neverflinched. Faced with the pressure of the White House and its tragic experience, Catherine Graham never retreated. In 1963, when Catherine Graham walked into the “Washington Post” boardroom to take over the company, she hardly knew what would be waiting for her. She wanted to hide behind the scenes cautiously, let the “The Post” and “Newsweek” and so on to run on their own, but the reality is far more complex than she imagined, and the benefits are much greater. Graham, 84, has built one of the most glorious and lasting careers in the American press since the unfortunate moment when her husband died. But on July 14, 2001, this extraordinary woman was