论文部分内容阅读
有两个原因使我不得不在2001年辞去日本广岛队主教练职务,当时对外公布我辞职的原因是由于妻子得了重病,而另一个原因其实就是我没能带领球队取得当年的联赛冠军。 2002年我应邀来到中国,担任山东鲁能队的主教练。山东队在2001年联赛中的名次是第6名,2002年取得联赛第4名的成绩。整个山东队无论从管理到队员,从上到下都有着强烈的夺冠欲望,这种气氛在广岛是感觉不到的。 中国的足球,比我预想的要复杂的多。许多事情仅靠自己是完全无法解决的。在今
I was forced to resign as head coach for the Hiroshima team in Japan in 2001 for two reasons. The reason for my resignation at the time was that my wife was seriously ill, and the other reason was that I was unable to lead the team to the league championship of the year. In 2002, I was invited to China as head coach of Shandong Luneng team. Shandong team in the 2001 league ranking is No. 6 in 2002, won the league fourth place results. The entire Shandong team from management to team members, from top to bottom have a strong desire to win, this atmosphere is not felt in Hiroshima. China’s football, more complex than I expected. Many things alone can not be solved at all. Today