论文部分内容阅读
本刊讯 1995年是我国“八五”计划的最后一年。在这一年里,尽管我国外贸遇到了“三率”的变化,退税款严重滞后和资金短缺等各种不利因素,在外贸出口十分严峻的形势下,中国机械设备进出口集团,在各上级领导部门的大力支持和帮助下,在各兄弟单位和生产企业有力配合下,经过全体职工的共同努力,全年共完成进出口总额29.19亿美元,比1994年实际增长13%,其中:出口创汇22.13亿美元,比1994年实际增长14%。进口到货7.07亿美元,比1994年实际增长9%,以优异的成绩,胜利地走过了集团成立后的第二个年头,为我国机电产品进出口贸易的发展做出了贡献。
Our newsletter 1995 is the last year of our “Eighth Five-Year Plan”. During this year, despite the unfavorable factors such as the “three rates” change in our foreign trade, the serious delay in tax rebates and the shortage of funds, under the severe export trade situation, China National Machinery and Equipment Import and Export Group, With the strong support and assistance of the leading departments and the strong cooperation of all the fraternal units and manufacturing enterprises, with the joint efforts of all staff and workers, the total import and export volume reached 2.91 billion U.S. dollars, an increase of 13% over the actual figure in 1994, of which: 2.21 billion U.S. dollars, up 14% from 1994. With an arrival of 707 million U.S. dollars, an actual increase of 9% over 1994, the Company successfully passed the second year after the establishment of the Group with outstanding achievements and contributed to the development of China’s import and export of electromechanical products.