论文部分内容阅读
关于翻译策略，平洪教授在《文本功能与翻译策略》（《中国翻译》2002年第5期第23页）一文中指出：“翮译策略是译者在着手翻译前，根据翻译目的、原文的内容和文本功能制定的工作方针”。这里的工作方针指的就是翻译策略。然而，翻译策略的选择受到多方面因素的影响，张允和朱章华在《译者与翻译策略的选择》（《中国科技翻译》．2005：2，p．6）一文中指出：“从翻译活动的整个过程来看，译者的翻译目的、思维模式、