论文部分内容阅读
党的十六大明确指出,21世纪头20年,是一个必须紧紧抓住并且可以大有作为的重要战略机遇期。要集中力量,全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会,使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。这是实现现代化建设第三步战略目标必须经过的承上启下的发展阶段,也是完善社会主义市场经济体制和扩大对外开放的关键阶段。为适应经济全球化和科技进步加快的国际新
The 16th National Congress of the CPC made it clear that the first two decades of the 21st century represent an important period of strategic opportunities that must be firmly grasped and that great accomplishments can be made. We must concentrate our efforts on all-round building of a well-to-do society at a higher level that will benefit the population of billions and bring about more economic growth, more complete democracy, more advanced science and education, more prosperous culture, more harmonious society and more liveable people’s lives. This is the stage of development that must go through to achieve the third-phase strategic goal of modernization and the crucial stage of perfecting the socialist market economic system and opening wider to the outside world. In order to adapt to economic globalization and scientific and technological progress accelerated international new