【摘 要】
：
语境是语言活动在一定时间和空间里所处的境况,“零”语境是不存在的.语境对翻译具有重要意义,语境是语义的决定性因素,是译者正确理解原语、获得功能对等翻译的关键所在.语
论文部分内容阅读
语境是语言活动在一定时间和空间里所处的境况,“零”语境是不存在的.语境对翻译具有重要意义,语境是语义的决定性因素,是译者正确理解原语、获得功能对等翻译的关键所在.语境与翻译有着密切关系,语境制约翻译,翻译依赖语境.翻译是一种跨语言、跨文化的活动,不仅要求一种语言转换成另一种语言,也要求在翻译过程中忠实再现原作者所要体现的艺术特点和风格.试图探讨语境分析对于翻译的深入理解和准确表达所起的重要作用,阐述翻译应以具体的语境为依据,从而确定具体词汇、篇章在其语境下的语用含义,并从构成语境的语言语境和非语言语境两方
其他文献
天津百业商贸有限公司成立于2002年4月，是以经营食品，日用消费品，服装百货为主的连锁型零售企业，公司下设静海商场，新华里超市，新华路超市，双塘超市及其天宇分店，东城分店等。
本文通过采用低温整粒烘干法、低温磨碎烘干法、高温整粒烘干法和高温磨碎烘干法对掌叶大黄种子进行水分测定,得出掌叶大黄种子水分测定的最佳方法为高温磨碎烘干法,时间为3
近日，江苏省人大常委会审议通过的《江苏省气象灾害防御条例》作出规定，从今年9月1日开始，今后重大项目开工之前，必须对可能造成的气象灾害进行评估。气象主管机构应依法组织对重
<正>0引言现代社会技术发展的日新月异,尤其是计算机、信息网络技术也在突飞猛进,计算机性能也在逐年提升,最为重要的指标就是其运算速度。随着计算机硬件设施的进一步完善,
近年来,各地对中小河流生态治理工程有了较大投入,工程质量控制在工程建设过程中占有举足轻重的地位,但由于施工方法不同,中小河流生态治理工程质量控制还存在很多问题。因此
使用基因兴奋剂是通过改良遗传成分来使机体产生更多激素或其他天然物质，从而增强运动员运动能力。国际奥委会、世界反兴奋剂机构和国际运动联盟已经将基因兴奋剂列入违禁药。
为强化审议、评议意见的落实，邯郸市峰峰矿区人大常委会实行了“双审议”制度．坚持审议工作报告和审议整改情况并重，审议工作报告和审议整改情况均严格按照《实施方案》进行，成立
要说一举成名,果子狸应该算一个.它一夜之间家喻户晓,不在于中国大百科全书关于果子狸"是有名的野味、曾被视为美味佳肴"的解释,也不在于历史上狸猫换太子的传说,而在于在抗
本文以2013-2015年我国制造业1656家上市公司为研究对象,采用因子分析方法衡量组织冗余,研究了组织冗余与行业多元化战略的关系。研究发现,组织冗余与行业多元化战略之间并非