论文部分内容阅读
在推动中国的经典文化走向世界的过程,一种最为直接最为主要的途径就是古籍的英译。该文以《醉翁亭记》为例,试着从译文语言风格、人物形象以及文章主题这三个方面对翟理斯(Herbert A.Giles)和杨宪益的两个英译版本进行赏析和对比。
《醉翁亭记》英译文赏析——以翟理斯(Herbert A.Giles)和杨宪益的译本为例
【摘 要】
：
在推动中国的经典文化走向世界的过程,一种最为直接最为主要的途径就是古籍的英译。该文以《醉翁亭记》为例,试着从译文语言风格、人物形象以及文章主题这三个方面对翟理斯(H
【机 构】
：
重庆理工大学语言学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年11X期
其他文献
目的 通过实验证明电针抗抑郁治疗是否会对慢性应激抑郁大鼠血浆中的6-keto-PGF1α、TXB2、P-selectin产生影响,并与药物治疗的效果相比较,从而进一步阐明抑郁症影响心血管疾
Nonverbal communication is the process of sending and receiving messages from another person through nonverbal channels.On the ground of importance and main cod
3月31日，由《上海中学数学》编辑部和上海市世界外国语中学联合主办的“新课程标准下的中学数学教育”研讨会举行。来自全国各地的近五十位知名专家、校长、特级教师出席研讨
Evidentiality talks about the source of information and the speaker’s commitment to the statement.This paper aims at analyzing the visual,hearsay and inferenti
The symbolism in Hawthorne’s short stories is very typical. This paper mainly discusses the use of symbolism in his Young Goodman Brown with a view to contribu
文章首先对英国历史上的重要政治事件"诺曼征服"进行了简要介绍,进而对"诺曼征服"后法语借词对英语的影响进行了分类,并对每类词汇进行举例,以说明该事件对英语词汇发展的影
由于经济全球化的快速发展,跨文化交际能力越来越成为衡量当代人才培养的重要组成部分。而跨文化敏感度作为跨文化交际能力的情感层面,在成功的跨文化交际中也起到了非常重要
Crane’s most well-known work,The Red Badge of Courage,is commonly believed to be the first great novel of the American Civil War,largely because of its vivid a
计算机审计作为审计的一个分支，审计的目的和职能与传统审计相比没有本质区别，同样是执行经济监督的职能。随着计算机审计在审计环境、审计线索、审计对象和内容、审计技术和方