论文部分内容阅读
全球能源领域正在发生着两个重大转移:一是能源消费的重心由OECD国家转向发展中国家;二是向新能源、可再生能源投资的增量超过常规能源投资的增量。进入21世纪,全球能源领域正在发生着两个重大的转移:一是能源消费的重心由经合组织国家转向发展中国家。IEA预计,2008年至2035年,能源消费增量的80%来自于发展中国家,中国和印度将占增量的一半,仅中国就占了增量的30%。二是向新能源、可再生能源投资的增量超过常规能源
Two major shifts are taking place in the global energy sector: First, the focus of energy consumption shifts from OECD countries to developing countries; second, incremental investment in new energy and renewable energy outstrips conventional energy investment. In the 21st century, two major shifts are taking place in the global energy field. First, the focus of energy consumption has shifted from OECD countries to developing countries. The IEA estimates that from 2008 to 2035, 80% of the increase in energy consumption will come from developing countries, with China and India accounting for half of the increase and China alone accounting for 30% of the increment. The second is to new energy, renewable energy investment incremental than conventional energy