论文部分内容阅读
以德国功能理论的目的论为理论框架，通过对北海市政府网站英文版“北海概况”部分的英译错误进行分析。提出，在政府网站的英译中，应以目的论为总的指导原则，同时执行翻译纲要，才能达到跨文化交际的目的。
目的论视角下的英译失误——以北海市政府网英文版为例
【摘 要】
：
以德国功能理论的目的论为理论框架，通过对北海市政府网站英文版“北海概况”部分的英译错误进行分析。提出，在政府网站的英译中，应以目的论为总的指导原则，同时执行翻译纲要，才能
【机 构】
：
玉林师范学院外国语学院
【出 处】
：
玉林师范学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
着力增强党内政治生活的战斗性,是贯彻落实习近平总书记讲话精神的重要举措,是贯彻落实党章党规党纪要求的实际行动,是推进全面从严治党的必然要求。但一段时期来,党内政治生
根据目的论，翻译是一种有目的的跨文化交际行为，政府网旅游版的英译尤其如此。以译入语读者为导向，以符合其语言文化和逻辑思维的行文方式呈现翻译文本，政府网旅游版的英译才能实
目的观察比较MRI、CT及X线检查用于诊断早期股骨头缺血坏死的效果。方法对59例（80髋）早期股骨头缺血坏死患者,分别采用X线、CT及MRI检查,对比分析其诊断效果。结果经病理学检查
一个国家的政党制度是该国政党运行的制度安排,对于保证党际互动的合理性与有序性发挥着至关重要的作用;一个国家的政党制度不会只体现于政党及党际本身,它往往跳出政党的框
蚕桑是我市传统优势产业，在农业农村经济发展中占有十分重要的地位，为脱贫攻坚做出了重要贡献。近年来，我们在稳定发展传统蚕桑产业的同时，积极推动蚕桑产业多元化发展，取得了一定
Based on data of monthly pan evaporation,temperature,precipitation,sunshine hours,wind speed,relative humidity,etc. in Benxi County during 1958-2012 from Meteor
Change of Vegetation Cover and Its Relationships with Climatic Factors in Large-area Eucalyptus Intr
Taking Lancang County as a study area with a large area of eucalyptus introduction in Yunnan,spatiotemporal change characteristics of vegetation cover,as well a
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
传统的一元体系没有反映出法律体系的真正客观需要.法律体系应当是二元化的结构,首先是划分为公法和私法,并将这种划分作为整个法律现象的内在的不同系统.其次,法律体系的二
笔者在梳理2005~2015年高考数学题时,发现了一类新定义型问题。这类问题提供了不同于高中教材内容的名称和概念、关系和算法、符号和运算等定义或信息,要求考生在较短时间内