论文部分内容阅读
古诗英译中的一个显著问题是人称指示语的翻译。由于中英两种语言表达结构、表达习惯、文化等方面的差异,致使指示语在不同语言环境中具有显著差异和变形。本文从语用学的角度,对中英人称指示语进行对比研究,探究其特征和差异,同时通过语料的分析,总结中诗英译时可行的指示语翻译策略。
古诗英译中人称指示语的语用研究
【摘 要】
：
古诗英译中的一个显著问题是人称指示语的翻译。由于中英两种语言表达结构、表达习惯、文化等方面的差异,致使指示语在不同语言环境中具有显著差异和变形。本文从语用学的角
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文提出了一种基于捷联式导引头技术的制导系统设计方案。本方案由捷联导引头和一套惯性组合器件(IMU)组成,采用整体式制导和控制技术,在保证低成本的前提下,大幅提高制导系
一、民族教育的现状近年来随着国家的大力扶持,我国民族教育特色学校发展比较迅速,对民族团结做出了很大的贡献,但由于部分民族学校处于较偏远地区,地区的经济和文化发展都处
目的 观察在手术治疗基础上加用活血化瘀消癥杀胚中药对输卵管妊娠的效果.方法 我院收治的输卵管妊娠患者60 例,采用随机数字表法分为观察组与对照组各30 例,观察组先进行活
目的：总结腹腔镜胆囊切除术后胆瘘的护理体会。方法：回顾性分析2008年01月－2011年05月我院收治的24例腹腔镜胆囊切除术后胆瘘患者的临床资料。结果：10例患者再次手术治疗，14例保守
<正>所谓由小到大,举个例子,全球前十大展馆,中国占了几位?占了六位,整个亚洲前十大展馆,如果明年深圳的展馆放进去的话,前十位全部是中国的。回顾40年,我把会展业的发展历程
随着我国行政事业单位改革的不断推进,亟待建设与现代化国家治理体制相适应的国有资产管理体系。加强行政事业单位国有资产管理,可以优化社会主义市场经济与公共财政体制的适
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield