论文部分内容阅读
从图示的角度理解,翻译实质上是把源语图示转换为目的语图示的过程。文章以广西地区的旅游宣传资料为例,分析了英汉旅游文本在语言图示和内容图式上的差异,提出在翻译汉语旅游宣传资料时,语言图示的转换以归化为主,内容图示的转换则要采取归化和异化相结合的翻译策略,从而达到吸引外国游客的目的。
图示翻译视角下广西旅游宣传资料的英译研究
【摘 要】
：
从图示的角度理解,翻译实质上是把源语图示转换为目的语图示的过程。文章以广西地区的旅游宣传资料为例,分析了英汉旅游文本在语言图示和内容图式上的差异,提出在翻译汉语旅
【机 构】
：
梧州学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年1期
【基金项目】
：
2011年度广西哲学社会科学“十二五”规划课题(11FYY011);2010年度广西教育厅科研项目(201010XL525)
其他文献
塔河油田2004年以来研究和引进新型变粘酸体系并突破常规酸压工艺,实现了酸液缓速和深穿透的目的。近期,根据变粘酸具有随温度变粘的特性,首次利用变粘酸造缝酸压对TK304CH裸
人们生活居住条件逐步改善,使得更多家庭的儿童拥有自己的独立生活空间,儿童家具作为居住空间的主要生活用品,其造型设计、材质使用等情况已成为行业设计和市场开发中主要重
以张家口市宣化区迎宾大道既有建筑外观改造和环境景观整治规划为例,通过城市色彩的整体协调及地域性的城市色彩特色进行街道改造的宏观控制;通过街道两侧既有建筑墙面、屋顶
在河北省乳制品企业受重创,产销量大幅下降,运量严重不足,乳品业面临深刻行业调整的背景下,为了提高河北省乳制品运输企业的经济效益,通过对河北省乳制品运输现状及问题的分
<正>习作教学是小学语文教学的一个重要部分,但提到习作,大多数同学都不是那么喜欢,甚至有畏惧心理。《全日制义务教育阶段语文课程标准》告诉我们:习作教学应贴近学生实际,
目的分析双胎妊娠中脐动脉S/D值预测围生儿结局的价值。方法选择在本院接受围生期脐动脉S/D值监测的双胎妊娠孕妇作为研究对象,根据S/D值差异分为差值<0.4的对照组孕妇及差值
目的:观察葡萄籽原花青素(GSP)和其与酪蛋白多肽联合对放射损伤大鼠肝功能的影响。 方法:本实验设四组,即正常对照组、照射对照组、GSP组、GSP+酪蛋白多肽(联合)组,每组20只
介绍分析了英国皇家歌剧院的舞台风险评估体系,包括评估节点,舞台风险的范围和降低风险的方法等,并附有中国国家大剧院的舞台安全管理规定。
网络应用越发普及,数据量呈现爆炸式增长。随着云计算技术的发展,云数据管理问题得到了人们的关注。本文首先整体介绍了一下云数据库,之后着重介绍了三种云数据库体系架构。