论文部分内容阅读
湘北大戏巴陵戏有400多年历史,其传统剧目一直被完好保存并传承至今。剧本中的古语词与元代之后的小说、戏文词汇有诸多共通之处,对其的释义有助于了解元代之后语词的演变、使用情况及社会风貌。本文对巴陵戏十五个传统剧目中的六个词作了考释。
The drama of the Great Theater of Xiangbei has a history of more than 400 years and its traditional repertoire has been well preserved and handed down so far. There are many similarities between the ancient Chinese words in the script and the novels and the theatrical novels after the Yuan Dynasty. Its interpretation helps to understand the evolution, usage and social style of the words after the Yuan Dynasty. This article examines six of the 15 traditional repertoires of the Baling Theater.