论文部分内容阅读
本文主要以归化和异化翻译原则的角度,浅析在翻译的具体实践过程当中该怎样的行文风格来为目的语读者传达出发语中的异域色彩,或者说,翻译过程中采用什么样的“方法”,不碰死磕,做到既要准确无误的传达原文的意思,怎样能够更好地呈现原文美;内在或外在形式的美。
藏文翻译实践中的归化式和异化式
【摘 要】
：
本文主要以归化和异化翻译原则的角度,浅析在翻译的具体实践过程当中该怎样的行文风格来为目的语读者传达出发语中的异域色彩,或者说,翻译过程中采用什么样的“方法”,不碰死
【机 构】
：
青海民族大学
【出 处】
：
新丝路:中旬
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
目的分析肛肠疾病术后尿潴留的主要原因,并对其相应的护理对策进行探讨。方法选取我院收治的50例肛肠疾病术后发生尿潴留患者,对其临床资料进行探讨和分析,找出造成尿潴留症
目的观察透明质酸钠凝胶和芬马通联合用药在稽留流产刮宫术后的临床效果。方法选择2019年01月至2019年12月在我院因稽留流产行无痛可视刮宫的患者,对照组60例在b超监护下按照
:随着新课改的不断推进与落实,教育的要求在不断提升,通过教育要对学生的学习方法、思维方式、价值观念等带来积极影响,让学生在学习中能得到全方位的发展,提升综合能力。在
目的探究超声在颈动脉粥样硬化斑块稳定性判断中的应用价值。方法选取2016年7月~2017年8月,我院接收诊治的颈动脉粥样硬化患者60例作为研究样本,对其实施相关手术诊治处理,手
妇幼保健机构的档案管理水准的高低是影响卫生服务工作发展进程的重要因素,档案管理水准的提升是当前社会发展的必然要求。如何保证妇女保健机构中档案材料管理的准确与全面,
近年来,环境污染和资源短缺问题逐年加重,可持续发展话题引起人们的广泛关注。可持续发展道路是当今社会走向未来的必行之路,科技的进步也必定会推动社会向智能社会转变。本
当前脱贫攻坚战夺取最终胜利之时,田东正向“产业强县持久战”和“新型城镇化大会战”聚集各方力量。作为经济和社会机体的心脏和血液循环系统,金融发挥着不可替代的作用。田
调研说明党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央带领全党全国各族人民,组织实施了人类历史上规模最大、力度最强的脱贫攻坚战。广西田东县委、县政府自脱贫攻坚战打响以
目的分析脑梗死恢复期患者采用黄芪丹参汤治疗的效果与安全性。方法选择2018年2月-2020年10月我院收诊治疗脑梗死恢复期病患66例观察分析,以双盲法分组,对照组采用西药依达拉