论文部分内容阅读
随着全球旅游业的蓬勃发展，旅游产业的发展迎来了广阔的市场空间和绝佳的发展机遇。不少学者从各个角度研究了旅游资料的翻译，希望能更有效地向国外游客宣传介绍中国的旅游资源，吸引更多的国外游客，以促进我国旅游业的发展。然而，目前我国旅游资源的英语翻译质量良莠不齐，这从一定程度上势必影响我国旅游业的发展。长治，古称上党，自古是兵家必争之地，有“得上党而望中原”之说。壮丽的山河、悠久的历史、广博的文化积淀和光荣的革命传统构成了长治地区丰富的旅游资源。试图从语篇分析入手，以奈达的功能对等理论为依据，总结出汉语旅游语篇的