论文部分内容阅读
本文在凯瑟琳娜赖斯的翻译批评理论指导下，对比分析朱自清的散文《匆匆》两个英译本。通过对比研究，期望对以后的翻译有所启示。
朱自清《匆匆》两英译本对比浅析——葛浩文与张培基
【摘 要】
：
本文在凯瑟琳娜赖斯的翻译批评理论指导下，对比分析朱自清的散文《匆匆》两个英译本。通过对比研究，期望对以后的翻译有所启示。
【机 构】
：
天津外国语大学研究生院
【出 处】
：
心事
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
《语文课程标准》指出：“语文作业评价是促进学生语文知识的掌握、能力的提高、情感体验、语文素养养成的常规环节和重要手段之一。”长期以来，我们的作业评价习惯于诸如“优”、“良”、“中” “差”或分数形式之类的老面孔，学生司空见惯，让评价缺乏激励的光彩和助推的动力。如何在语文作业批改、评价中体现人文性、激励性，体现新课程评价的要求？笔者进行了一番思考。我们应该“用发展的眼光看孩子”。作业的评价功能将重在
企业文化是社会主义精神文明建设在企业中的生动体现,已引起一些企业和企业领导者的高度重视。这应成为企业报宣传的“重头戏”之一。 从去年底自治区第五届专业报企业报经验
究竟如何定义中国水墨画 捡到一个孩子，有没有可能找到他的父母？科学有能力解决这个问题，每个人都有独特的DNA排序，通过这个排序与数据库里的数据进行比对，就有可能找到他的双亲，甚至可以追踪到他几十万年前的亲人。基因是目前研究人类发展的新趋势，人类学、考古学、社会学、犯罪学、心理学等等都在利用基因研究的最新成果。 基因的功能是支持生命基本构造的形成，储存生命过程中的全部信息并把它与环境交流中改良协
最近,中宣部、国家科委、中国科协在《关于加强科普宣传工作的通知》中强调,要“大力宣传广大科技工作者的杰出贡献和先进事迹。”作为科技新国传媒的科普类报纸,担负着传播
检察机关是法律监督机关，在新的历史时期如何做好检察信访工作，应采取什么措施来妥善处理涉检信访问题，已成为检察机关亟待解决的重大课题．结合检察机关信访工作实际，对涉检信访产
新课标指出：“语文综合性学习有利于学生在感兴趣的自主活动中全面提高语文素养，是培养学生主动探究、团结合作、勇于创新精神的重要途径，综合性学习是语文课程标准提出的新的要
最近,参加1992年度中国新闻奖作品评选,有幸研读和学习了送选作品(主要是新闻和通讯),受益匪浅。现仅就入选获奖作品的内容特色,谈谈印象比较深的几点: 纵观入选获奖作品,给
群文舞蹈创作在人力、物力等方面与专业舞蹈相比，尽管显得难度更大，但在题材和内容的选择上却有着更多的空间和更大的自由。在当下温润的创作环境中，群文舞蹈创作者只有坚持面向大众，在生活的深处含英咀华，在时代的高处迎接八面来风，才能创作出被群众称颂，具有社会传播力、艺术穿透力、恒久生命力的舞蹈作品。 2016年上海市群众艺术馆建馆60周年之际，陆续推出了以“耕耘路上”为主题的上海市文化馆成果展示系列活动
婚俗，是一个民族在经过长期的历史演变进程中形成的婚姻习俗，它以有规律性的活动约束着人们的婚姻行为与婚姻意识，是民族文化的重要组成部分。辽阳地区的婚俗文化呈现出较为鲜明