论文部分内容阅读
商标通过简短的词汇,旨在传达信息,提升商品的价值进而达到促销的目的。然而,由于不同文化体系决定了其不同的文化内涵,在翻译时在目的论的关照下,突破“等效”“对等”“等值”等原则,选用融达意、审美和呼唤为一体的词汇。
目的论关照下商标的翻译
【摘 要】
：
商标通过简短的词汇,旨在传达信息,提升商品的价值进而达到促销的目的。然而,由于不同文化体系决定了其不同的文化内涵,在翻译时在目的论的关照下,突破“等效”“对等”“等
【机 构】
：
衡阳师范学院,西安思源学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
供给侧结构性改革将为中国经济未来的行稳致远发挥重要作用。供给侧结构性改革的推进,关键是提高经济增长质量和效率,全面提升中国各方面的要素生产力。与传统的粗放型发展不
《新课程标准》强调让学生“人人学习有用的数学”、“把数学作为人们日常生活中交流的手段和工具”、“重视从学生的生活经验和已有知识中学习数学和理解数学”等。为此，培养
研究了多径频率选择性衰落信道下DS-CDMA系统开环发射分集技术.提出了一种将自适应线性多用户检测与开环发射分集相结合的新检测方法,该方法采用级联处理结构,首先利用去相关
<正> 贾第鞭毛虫(Giardia,贾第虫),是一属常见的肠道原虫,其中有的虫种可致人或动物发生肠道疾病。人体贾第虫病,主要由蓝氏贾第鞭毛虫(G.lamblia)引起。贾第虫病呈世界性分
Virtual Clock算法的接入允许控制算法仅要求系统中复用的各个连接的服务速率总和不超过系统的容量,但是这并不足以保证每个分组的时延都达到要求.主要原因在于:这种接入算法
通过研究光折变晶体内自泵浦与互泵浦相位共轭共存的特性,提出了一种新型的光折变自适应光外差探测系统.与现有的光折变自适应光外差探测系统相比,该系统仅采用一块光折变晶
多种因素相互影响导致子宫内膜脱落的周期性发生紊乱,可最终导致子宫异常出血。近年的子宫异常出血相关的细胞研究取得了很大的进展,发现子宫异常出血的发生与雌孕激素受体、
不寐是指经常不能获得正常睡眠为特征的一类病证,如《景岳全书.不寐.论治》所言:"无邪而不寐者,……宜以养营,养气为主治""有邪而不寐者,去其邪而神自安也";临床治疗不寐宗景
【正】 广汉县三星堆遗址,是目前四川省境内发现的时代较早、面积最大,文化内涵最丰富的遗址。遗址内两个祭祀坑出土了众多的青铜器、玉石器、象牙、海贝等文物,为研究古蜀人
早期的邮轮其实就是远洋客轮,当旅游者的目的地需要跨越大海,在没有飞机的时代只能选择远洋客轮,“泰坦尼克”式的悲剧时有发生。今天的邮轮则完全扮演着一种海上交通工具、