【摘 要】
：
将Moment in Peking等异语书写的中国题材的文学作品译回汉语时不存在汉语语言文本,属于无根回译。作为一种特殊的翻译类型,无根回译有一套独特的操作原则和评判标准。无根回
论文部分内容阅读
将Moment in Peking等异语书写的中国题材的文学作品译回汉语时不存在汉语语言文本,属于无根回译。作为一种特殊的翻译类型,无根回译有一套独特的操作原则和评判标准。无根回译是一种典型的互文活动。在互文性视角下对Moment in Peking的两个中译本进行对比研究,分析两位译者翻译策略的运用,能丰富翻译理论,也为更多华裔文学作品的无根回译提供借鉴和指导。
其他文献
<正> 发作性睡病是一种以不可抗拒的日间睡眠发作、猝倒、睡眠性麻痹和入睡前幻觉为主要表现的睡眠期疾病。但由于部分患者表现并不典型和人们对该病的认识不足,往往会导致诊
在现代技术环境下,翻转课堂在一定程度上影响了传统的教育理念、教育流程、教学方法,在一定的程度上有利于师生共同成长,是对传统教学方式的有益补充。把翻转课堂作为促进高
1999年6月初，比利时和法国的一些中小学生饮用美国饮料可口可乐，发生了中毒。一周后，比利时政府颁布禁令，禁止本国销售可口可乐公司生产的各种品牌的饮料。已经拥有113年历史的可
一直以来,宫崎骏动画中的民族文化得到多方关注,众多研究以及世界范围内众多受众对于宫崎骏动画的认可,实际上说明了一个明显事实,那就是宫崎骏动画中的民族文化实现了自然传
课外语文综合性学习资源非常丰富,语文教师可从乡土自然资源、乡土人文资源、学校文化资源、家庭文化资源中寻找、提炼可资利用的学习资源,让学生开展综合性学习活动,在学习
本文选取了1990—2014年的统计数据,采用ADF单位根检验、协整检验、误差修正模型以及脉冲响应函数,较为全面的实证分析农村金融对农民收入的影响。研究结果表明,从长期来看,
对于一个国家而言,其教育质量的高低决定着这个国家的未来发展。我国也在逐年增加在教育事业方面资金的支出,如学校的基础设施设备建设、师资力量的培养,希望能够逐渐实现教
该文介绍了青春期特殊的心理特点——假想观众和个人神化的概念和不同的理论模型,对这些模型相关的实证研究进行了回顾,总结了这两个观念和青少年心理发展某些关系(分离—个
目的：比较鸡蛋、鸭蛋和鹌鹑蛋3种禽蛋中的胆固醇含量；方法：实验分为鸡蛋组、鸭蛋组和鹌鹑蛋组，用酶法对3种禽蛋中蛋清、蛋黄和去壳全蛋的胆固醇进行定量测定；结果：3种禽蛋中蛋清、
俄国教育家乌申斯基说:"儿童是依靠形式、颜色、声音和感觉进行思维的。"从儿童的身心发展规律和认知特点来看,绘画是儿童普遍喜欢,善于运用并且乐此不疲的一种表达方式。当