论文部分内容阅读
美国的知名艺术小组Paper Rad无论是在中国的艺术圈还是漫画圈,都很少被提及,但却对艺术家温凌产生了巨大的影响,而且这种影响完全来自温凌的读图经验。从他的口述中,能看到与通常阐释Paper Rad作品大相径庭的角度,以及出人意料的关联……温凌的父亲是位连环画家,其创作受苏联插图的影响较大。所以在温凌的小时候,家里总散落着成堆的连环画。在温凌看来,这些漫画在美学形式上更接近Paper Rad的作品,而不是日
America’s well-known artistic group, Paper Rad, is rarely mentioned in both Chinese art circle and comic book circle, but has a huge impact on artist Wen Ling. And this influence is entirely based on Wen Ling’s reading experience. From his eloquence he can see the very different perspectives and the surprising associations that usually explain Paper Rad’s work ... Wenling’s father was a comic strip artist and his creations were greatly influenced by the illustrations of the Soviet Union. So when I was young in Wenling, the family was always littered with piles of comics. In Wenling’s opinion, these cartoons are closer in aesthetical form to Paper Rad’s work than to Japanese