试译邮票档案电报内容

来源 :集邮博览 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wl281472
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本人一直喜读贵刊的“邮票档案选登”及“档案照登”。今读2015年第2期“档案照登”的三文、一电,其中电报原件照登,并未译出,这给不知电码的邮友带来一定的不便,我觉得若有此类电报内容还应译出为妥。现试着将此电译出,不知是否妥当?这是一份南京邮政管理局1953年3月4日15时30分发往北京邮电部公事电报,内容如下:“(3月2日)邮票(41)电悉(1)投递局揭下邮票后贴上新票是否划销或用日戳盖销;(2)收件人对揭取邮票恐有意见如何解 I have been reading your magazine ”stamp file selected board “ and ”file registration board “. This year, read the second issue of 2015 ”archives according to boarding,“ the three texts, one electricity, including the telegraph original photo Deng, not translated, which to some unknown zip code will bring some inconvenience, I think if such telegram content It should be translated as well. I am trying to translate this electricity, I wonder if it is appropriate? This is a Nanjing Post Administration at 15:30 on March 4, 1953 sent to Beijing Ministry of Posts and Telecommunications telegram, as follows: ”(March 2) Stamps (41) Electricity (1) How does the recipient’s opinion about the receipt of a stamp be rejected by the Post Office if the new ticket is posted or not?
其他文献
Meckel’s diverticulum(MD)is considered the most prevalent congenital anomaly of the gastrointestinal tract. It may result in a number of complications includin
1978年以后,应基础教育发展的要求,我国的师范教育事业发展很快。但直到1984年,全国还没有一本专门面向中等师范的刊物。由谁来填补这一个空白呢?这一年,教育部副部长张文松
护理实践过程中有很多新鲜事物激发人们的好奇心和求知欲也是促使人们进行临床研究的动力。正如有位作家写道:“你每天都在做某些工作,而这些工作在别人眼里却认为是直该受
不管哪个国家,阳春白雪总是曲高和寡,占人口大多数的总是更喜欢下里巴人。走进美国的书店,严肃图书虽然琳琅满目,但少人问津;花花绿绿的通俗小说却满坑满谷,廉价小说更摆上超
李明先生于2014年《集邮博览》第12期上发表《“新民主主义中国分区邮票”论》长篇文章,对目前有关“中国解放区邮票”的涵盖和表述提出质疑和批评,主张“应将目前出版的所有
李生金王作秀李俊董映南郭梅梅蒋孝民白文亮赵占雄梁振林王茂才郭黄昭赵建章翟晟昌杨武瑞杨宝献卢怀忠粱炳玉史健康杨天福王金城王坤生郭四保赵理虎张良闫庆立赵英杰倪惠王振
一、用纸量 到2003年8月止,我社两报6刊印刷用纸共16.54万吨。 用4吨卡车装运,需要41350辆卡车才能装完。如果以每辆车前后共占用距离9米计,41350辆车排成的车队有372.15千
发行时间:2015年4月18日志号:2015-7图序图名面值(3-1)T五亭桥1.20元(3-2)T二十四桥1.20元(3-3)T白塔1.50元邮票规格:50mm×30mm齿孔度数:13度整张枚数:版式一16枚版式二9枚(
2007年3月,王峰创建蓝港在线。  在此前的人生里,王峰当过老师,做过销售,在海淀药房卖过保健品。从当年的一个数学老师到进入金山软件做产品经理,再到创办蓝港在线,直至今天的蓝港互动,王峰经历了从端游的收费模式、免费模式,再到页游、手游研发及发行,每一步都押注准确。  学数学和教书出身使得王峰愿意总结和分享。这样的性格在一个团队里沟通会很好。另外,王峰认为自己很早就经历过社会历练,放得下,很多纯程
作者写作此书时仅有十二岁,被誉为“少年的幽默经典”。写的是在加拿 At the time of writing, the author was only 12 years old and was hailed as “Junior Humor Class