论文部分内容阅读
1988年夏阴雨绵绵,富凯咖啡餐馆老板莫里斯·卡萨诺瓦心事重重。他虽象往日一样端坐在31号“将军”餐桌旁,深情地注视着来往的顾客和忙碌的伙计们,心里却暗自思忖:这遐迩闻名的富凯咖啡餐馆——昔日繁华的香榭里舍大街仅存的一点遗迹,他还能经营多久呢?5月25日下午3:50许,身穿旧式灰色制服的卡萨诺瓦从外面返回富凯,进入餐厅后便靠到沙发上,脸色苍白,浓密花白的胡须耷拉着。两个女儿和儿子见状,立刻明白:爸爸的官司打输了。卡萨诺瓦告诉辅助他经营的三个孩子:
The summer of 1988, a rainy day, Fu Kai Café restaurant owner Morris Casanova heavily. Although he, as usual, sat at the “General’s” table at No. 31, watching closely the customers and the busy folks he was in, his heart was secretly thinking: this famous and well-known Fu Kai coffee restaurant - formerly bustling Champs Elysees May 25 at 3:50 pm Xu, Casanova dressed in old-fashioned gray uniform returned from the outside Fu Kai, after entering the restaurant and then by the sofa, Pale, thick white beard 耷 pulled. Seeing immediately the two daughters and their sons understood immediately: Dad’s lawsuit was lost. Casanova told the three children who assisted him in the business: