论文部分内容阅读
(一) 1986年,深圳特区克服了资金不足,能源紧张,原材料价格上涨,进出口难度提高等不利因素和困难,围绕着“抓生产、上水平、求效益”的要求做了大量工作,取得了显著成绩。主要经济指标有较大幅度增长。全年实现工业总产值35.6亿元,为年计划的118.6%,比1985年增长33.3%。其中轻、重工业产值比1985年分别增长33.6%和20.1%。“三资”企业实现产值22.5亿元,占全市工业总产值的63%。其它主要经济指标继续保持增长。外向型工业取得新进展。全年工业出口产值(含来料加工收入的工缴费折人民币)达18.2亿元,比1985年增长83.5;出口产值占工业总产值的比重由1985年的37%提高到51%,出口产品由过去销往港澳为主扩展到欧美、日本等10多个国家和地区,产品包括电视机、收录机、自行车、机械零件、色布、饮料、玩具、塑料制品等400多种。利用外资工作出现新局面,引进项目质量提高。全年引
(I) In 1986, the Shenzhen Special Administrative Region (SAR) overcame the unfavorable factors and difficulties such as lack of funds, energy shortage, rising raw material prices and difficulties in import and export. A great deal of work was done around the requirements of “grasping production, upgrading levels and seeking benefits” Significant achievements. Major economic indicators have a more substantial growth. The annual industrial output value reached 3.56 billion yuan, a year-on-year increase of 118.6% and an increase of 33.3% over 1985. Among them, light and heavy industrial output increased by 33.6% and 20.1% respectively over 1985. The “three sources” enterprises realized a production value of 2.25 billion yuan, accounting for 63% of the city’s total industrial output value. Other major economic indicators continue to grow. Export-oriented industries made new progress. The output value of industrial exports for the whole year (including the processing fee paid in renminbi) was RMB1.82 billion, an increase of 83.5% over 1985; the share of export value in total industrial output increased from 37% in 1985 to 51% In the past, it was sold to more than 10 countries and regions in Europe, the United States, Japan and other countries and regions. Its products include over 400 kinds of TV sets, tape recorders, bicycles, mechanical parts, colored cloths, drinks, toys and plastic products. A new situation has emerged in the use of foreign investment and the quality of projects introduced has been enhanced. Cited throughout the year