论文部分内容阅读
今年6月中旬,江苏、安徽的江淮流域连日普降暴雨,一些地方造成严重洪灾。正在安徽省视察工作的国务院总理李鹏同志对此十分焦虑。6月14日上午,李总理一行,冒着倾盆大雨,从合肥驱车到滁河察看。车行至襄河闸口时,李总理冒雨走下车,向正在那里抗洪救灾的干部、群众表示慰问。当李总理得知襄河闸水位超过历史最高水位时,忙问:“居民和财产转移了没有?”李总理听到已作安排的汇报后,连连点头称好。淮河流域的连日暴雨,使豫、皖、苏、鲁四省许多县降雨量均超过100毫米,暴雨中心区降雨量达300毫米以上。淮河洪水虽经科学调
In mid-June of this year, the Jianghuai Valley in Jiangsu and Anhui Province suffered heavy rains in successive days, causing severe flooding in some places. Comrade Li Peng, Premier of the State Council who is inspecting Anhui Province, is very anxious about this. On the morning of June 14, Premier Li and his entourage risked heavy rain and drove from Hefei to Chuhe River. When driving to Xianghe gate, Premier Li walked out of the rain and expressed his condolences to the cadres and people who are fighting flood relief there. When Premier Li learned that Xiang River floodgate exceeded the highest water level in history, he asked: “Has the inhabitants and property transferred yet?” After listening to the reported arrangements, Premier Li nodded repeatedly. The heavy rainfall in the Huaihe River basin caused the rainfalls in many counties in Henan, Anhui, Jiangsu and Shandong provinces to exceed 100 millimeters and the rainfall in the center of the storm area reached more than 300 millimeters. Huaihe flood though scientific transfer