论文部分内容阅读
翻译,作为语言交际的一种形式,是社会行为。翻译的运作表现为"共注观"的建构。共注观是交际事件中作为交际模式的概念结构,以语义结构的形式来呈现,渗透着作者和译者的时空经验观。
翻译中的“共注观”
【摘 要】
：
翻译,作为语言交际的一种形式,是社会行为。翻译的运作表现为"共注观"的建构。共注观是交际事件中作为交际模式的概念结构,以语义结构的形式来呈现,渗透着作者和译者的时空经
【机 构】
：
上海理工大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
西柏坡时期,随着革命战争的胜利发展,党和军队在以往长期处于游击战争环境下产生的某些无纪律状态和无政府状态,影响了党的形象,阻碍了革命形势的发展。为此,中共中央意识到
以苦瓜、苦荞、南瓜等10种天然物质提取物作为试验对象,采用碘比色法和对硝基苯-β-D-半乳糖苷(p-nitrophenyl-β-D-galactopyranoside,PNPG)法分别评价这10种天然物质提取物
<正> 一、序言地下工程不同于地上建筑工程,因其工程特点要求整体工程都要做防水技术处理。通常采用防水混凝土自身防水技术就可大部分解决地下工程中的防水防渗漏问题。但在
<正> 我院急诊科自1989年3月至1996年12月,共收治服毒病人46例,其中口服鼠药轻生的10例,安眠药轻生的14例,有机磷农药轻生的15例,其它毒物的7例,现就其行为及心理浅析如下:1.
在我国，先占制度未在法律上予以明确规定，在实践中的态度亦不明朗。并由此给我国的司法实践带来了一定的困惑。尽管该制度在学界已经基本达成应该被承认的共识，但该种倾向并未被
王安石不仅是北宋伟大的政治改革家、思想家、文学家,同时又是一位在书法史上有着特殊地位的书法家。王安石的书法艺术历史上有许多不同的评价,如同其变法一样,可谓是众说纷
大学英语教学是教学工作中较为重要的一个内容,是学生与国际社会能够顺利接轨的重要保障,但是当今部分大学英语课堂教学质量较低,课堂文化内容比较有限,对课堂文化进行改进是
语言是一门艺术，教师完美地运用语言能够滋润学生的心田，让学生与教师产生情感共鸣。作为高中的班主任，也是要通过语言与学生进行沟通，来实现自己的班级优质管理。本文就在高中的