【摘 要】
：
可以说好文章是改出来的,同样好的译文也是改出来的,尤其对于文学翻译更是如此。译文修改环节直接关系到译文质量的好坏,因此其重要性不言而喻。然而,较少学者结合信达雅理论
【机 构】
：
南京化工职业技术学院基础科学部英语组,
论文部分内容阅读
可以说好文章是改出来的,同样好的译文也是改出来的,尤其对于文学翻译更是如此。译文修改环节直接关系到译文质量的好坏,因此其重要性不言而喻。然而,较少学者结合信达雅理论对译文修改这一具体环节探讨过。本文旨在从文学作品译文修改的视角来实例分析信达雅理论中以“信”为主的原则的指导作用。
It can be said that a good article is changed out, the same good translation is also changed out, especially for literary translation even more so. The translation of the link directly related to the quality of the translation is good or bad, so its importance is self-evident. However, few scholars have discussed this specific aspect of the translation modification in combination with Cinda’s theory. The purpose of this article is to analyze the guiding role of “Faith ” principle in Faith-Ya theory from the perspective of revising the translation of literary works.
其他文献
作为统一战线的重要内容,党外代表人士队伍建设一直是学术界关注的热点,也是从中央顶层设计到地方实践落实的关键组成部分.当前,地方高校党外代表人士队伍建设在后备力量、政
荣获“深圳龙岗杯”第十三届全国少年儿童故事大王选拔展示活动全国级最佳故事大王深圳市龙岗区青少年活动中心选送刘好,从小酷爱阅读和写作。小学二年级时,她就获得了“深圳
在立德树人大背景下,思想政治理论课被摆到了越来越突出的位置,建设好立德树人主渠道,对思政课教师提出了更高的要求,不仅要提升教师自身的素养做到“六个要”和“八个统一”
“杨医生,今天能挂多少个专家号?”“杨医生,这个孩子在长沙多家医院看过,但没见效果。”上午,在湖南省新晃县人民医院二楼专家门诊,80多岁的杨文钦大夫门诊室里一片忙碌。白
在中国革命和社会主义建设进程中,陈云始终坚持勤俭节约的优良传统。他认为勤俭节约是革命胜利的重要保障,是社会主义资金积累的重要法则,是密切联系群众的重要武器。陈云奉
菲律宾政府推行的语言教育规划特征如下:政府作为语言规划的积极参与者;独辟蹊径的英语教育劳务输出者;传统语言地位规划的灵活利用者。菲律宾积极务实的语言教育规划无疑是
大学生是未来海洋强国的主力军,大学生海洋意识的强弱直接影响我国海洋强国建设的进程。目前大学生海洋意识与我国海洋强国建设极不相称,存在海洋教育宣传不足、海洋意识培养
应用唯物辩证法,有助于分析问题,解决问题,促进社会健康发展。在探讨国家审计与国家治理关系的过程中,可以采用唯物辩证法分析两者联系,两者作用等,为提升国家审计与治理水平
自闭症的病理特征要求其患者须接受长期持续性照料,致使其家庭照顾者背负着沉重的心理压力。这一现象在自闭症儿童的家庭中尤为明显,由于处在照顾生涯初期,患儿的家庭照顾者
本文试分析我国特色文化小镇的发展路径,以及茂名文化旅游的发展状况,并提出茂名文化旅游发展特色文化小镇的相应途径,希望能促进茂名特色小镇的合理开发,对茂名文化旅游业的