论文部分内容阅读
视频教学字幕翻译作为帮助目标受众更好理解教学课堂的辅助手段，如何使视频教学字幕翻译更贴近源语，是无数译者投身字幕翻译并不断探索的问题。本文将简单介绍幕翻译的主要特点，结合近期翻译项目《英语课程视频翻译项目》中的材料，选取适当的翻译技巧，探索如何更好地完成字幕翻译。
浅谈课堂视频英汉字幕翻译技巧
【摘 要】
：
视频教学字幕翻译作为帮助目标受众更好理解教学课堂的辅助手段，如何使视频教学字幕翻译更贴近源语，是无数译者投身字幕翻译并不断探索的问题。本文将简单介绍幕翻译的主要特点
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山,063200
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2017年23期
其他文献
针对目前城市污水处理厂的污泥出路，结合天津市污水污泥处理处置的现状，提出了填埋处置目前甚至将来一段时间仍然是一种主要的污泥处置手段。同时基于天津市污水污泥的物理性质
目的分析相关因素,确保学生接种疫苗安全。方法由学校向符合本次接种对象发放知情同意书,家长同意接种者在同意书上签名,接种单位在学校内为学生规范接种疫苗。结果共接种麻
车床手轮轴尺寸检测信息化教学设计以基于移动学习的混合式翻转课堂教学模式展开，采用任务驱动的教学方法，将相关知识碎片化、颗粒化，以轴的尺寸检测为主线和思维导图引领，兼顾了
液压系统安装应做好技术资料的准备与熟悉；物资准备；质量检查等工作。调试应注意向油箱加入规定的介质；确认安装无误等工作。同时，液压系统出现的问题呈现多样性，造成了对故障的排
随着现代化城市建设的迅猛发展，城市高层建筑随之不断增多。虽然近年来高层建筑各项消防设施配置不断强化，其消防安全治理工作也得到了长足的进步。但是由于各方面因素的制约和
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
目的探讨腹腔镜辅助阴式子宫全切术(LAVH)与腹式子宫全切术(TAH)的临床效果的比较。方法将解放军第421医院妇产科2009-01-2009-12期间所行子宫全切术患者169例进行回顾性比较