论文部分内容阅读
本文根据著名语言学家、翻译家、翻译理论学家尤金·奈达提出的功能对等翻译理论以及形式对等翻译理论在翻译实践中的差异以及举例说明其应用效果。
浅谈英汉翻译中奈达“功能对等”与“形式对等”理论的应用
【摘 要】
：
本文根据著名语言学家、翻译家、翻译理论学家尤金·奈达提出的功能对等翻译理论以及形式对等翻译理论在翻译实践中的差异以及举例说明其应用效果。
【机 构】
：
对外经济贸易大学,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2017年27期
其他文献
一、中国房地产及房地产金融市场的现状近年来，中国房地产业的发展空间和上升潜力不断增大。房地产增加值在国民经济中占GDP的比重从1998年到2003年分别为13．7％、11％、19．1％、25_3％
黑面包的包装表面竟然印上了一个有着茂密卷发、面相严肃的大叔肖像，设计师究竟意欲为何？打开包装的一瞬，消费者便会释然一笑。原来所谓“茂密卷发”实为黝黑诱人的面包。设计师
目的：探讨健康教育对截瘫患者抑郁的影响。方法：采用Zung氏抑郁自评量表（Self-rating Depression Scale,SDS）对2009年3月7日~2009年3月25日连续在我院住院的32例截瘫患者进行问卷
目的:探讨无创呼吸机辅助治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并呼吸衰竭患者的护理方法。方法:总结我科2009年1月~2010年12月15例COPD合并慢性呼吸衰竭患者应用无创呼吸机辅助治疗
长期以来，以左翼戏剧为主体的３０年代话剧被认为是与民族戏曲尖锐对立的。左翼戏剧曾将“促成旧剧及早崩坏”作为自己的行动纲领。但是，在当时左翼民众戏剧不能走向大众的困境中，在
朱光潜将西方审美移情说与内摹仿说相结合，使审美的理性观照与物我交流相结合，从而将“移情说”作了中国化的、物我之间双向交流、双向沟通、互为交感的阐释和发挥，具有创新意义
【正】深静脉血栓形成(deep venous thrombosis,DVT)是指血液在深静脉腔内不正常的凝结,阻塞静脉管腔,导致静脉回流障碍。全身主干静脉均可发病,尤其多见于下肢。北美周围血
2001年度诺贝尔经济学奖授予了三位美国经济学家：乔治·阿克尔洛夫、迈克尔·斯彭斯、约瑟夫·斯蒂格利茨，以表彰他们20世纪70年代在“对充满不对称信息市场进行分