论文部分内容阅读
老师在黑板上写下名诗《枫桥夜泊》:月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。然后叫学生们赏析。一个学生是这样翻译的:深夜,月亮渐渐西坠,几只乌鸦在凄凉的月色中叫了两声。上霜了,天色混沌,略微感觉有点寒意。江心的船上,一个叫江枫的男孩和一个叫渔火的女孩相对而坐,深情对望窃窃私语。偏偏这节骨眼上,姑苏城外面的寒山寺里有一个僧人,猛地从梦中惊
The teacher wrote a poem on the blackboard, “Maple Night at Night”: Moon Wudiao frost, Jiang Feng Yuhuo sleepwalking. Gushan outside the Hanshan Temple, the night bell to the passenger ship. Then call the students appreciation. One student translates this way: Late at night, the moon gradually falls west and a few ravens make two in the bleak moonlight. On the frost, the sky is chaotic, a little chill feeling a little. Jiang Xin’s boat, a boy named Jiang Feng and a girl called a fishing fire relative to sit, looking affectionate whisper. However, at this juncture, there is a monk in the Hanshan Temple outside Gusu City, suddenly stunned by a dream