论文部分内容阅读
翻译的目的是要将一部作品变成译入语读者能欣赏的作品,尤其其中的文学翻译是一门艺术,其翻译过程是一个审美再现过程.要想译作能体现出原作的美,这与审美客体即原文的审美构成有关,同时更与审美主体即译者的审美感知力有关.译者的审美感知力在一定程度上又受其自身的艺术天赋影响.
审美天赋与译者
【摘 要】
：
翻译的目的是要将一部作品变成译入语读者能欣赏的作品,尤其其中的文学翻译是一门艺术,其翻译过程是一个审美再现过程.要想译作能体现出原作的美,这与审美客体即原文的审美构
【机 构】
：
莱阳农学院
【出 处】
：
莱阳农学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
江泽民同志在党的十五大报告中指出:按照革命化、年轻化、知识化、专业化方针,建设一支适应社会主义现代化建设需要的高素质干部队伍,是我们的事业不断取得成功的关键.选拔干
由池州市黄梅戏剧团上演的《情洒杏花村》（又名《魂断杏花村》，以下简称《情》剧），足以晚唐著名诗人、文学家杜牧出任池州刺史的史籍为题材，以素有“千载诗人地”美誉的池州杏花村
随着人们的生活水平不断提高，审美情趣越来越进入人们的视线，欣赏黄梅戏艺术远不满足于“三打七唱”那种古老的表演形式，打要打出高于生活格调的艺术性，唱不是传声，而是传情，舞台艺
作为一门通俗性艺术,戏曲的内容和形式与中国人民的文化心态、欣赏习惯相契合.所以应该说,“通俗性”即为戏曲艺术的审美品格.而戏曲舞台表演中的雅俗,应当理解为戏曲演员在
新写实小说以崭新的艺术形态和文化品格以及作家所特有的社会责任感与忧患意识，以写实性的创作原则摹写小人物的灰色人生，呈现现代社会的人生悲剧形态，力求于生活原始形态的真实
若谈戏曲表演艺术，的确是一个深奥精细而又十分复杂的问题。戏曲是一种文学、舞蹈、音乐、美术高度相结合的综合l生艺术：要想把这种艺术通过演员集中而又真实地展现在舞台上，并
江泽民总书记在世纪初提出的"以德治国"思想是历史与现实的呼唤,是对传统"德治观"的继承发展和时代超越,必须把"依法治国"和"以德治国"结合起来,德法并重,才能更好的发展我国
当前我国<律师法>的修改已迫在眉睫.现今律师行业存在诸多严重问题,执业环境令人堪忧、法律援助难于满足社会需求、行业管理过于疏松,可称为三大关键问题.上述问题呼唤应立即
安庆师范学院艺术学院自招收黄梅戏表演专业本科生以来,与其它专业本科生一样,开设大学英语这门课,但是因为这些学生大多数都是由黄梅戏专业学校对口生而来的,所以英语基础相