论文部分内容阅读
随着中西方文化交流的日益频繁,国外影视作品的引进数量也比过去大有提升。如今,中国影视媒体的受众群体远大于阅读群体,字幕翻译也成为连接中西文化的纽带。该文以动态对等为理论依据,分析电影《神偷奶爸2》两种版本的字幕翻译。
从动态对等角度看《神偷奶爸2》的字幕翻译
【摘 要】
：
随着中西方文化交流的日益频繁,国外影视作品的引进数量也比过去大有提升。如今,中国影视媒体的受众群体远大于阅读群体,字幕翻译也成为连接中西文化的纽带。该文以动态对等
【机 构】
：
安徽三联学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年17期
其他文献
设计是人类针对自己的各种需求,进行有计划的创造。艺术设计将艺术的审美功能赋予设计的创造品中。艺术设计包含的范围很大,涉及人类生活的方方面面,其主要就是为人服务,从人
社会转型时期的社会管理需要社会力量参与。社区矫正是社会管理创新在刑罚执行领域的重要体现,社区矫正需要社会力量参与的特点与社会管理创新不谋而合。应成立专门性质的民
在临海地区采用嵌岩钻孔灌注桩往往会遇到岩层复杂、入岩判定标准模糊等困难。针对该困难,以地处临海地区的舟山港航国际大厦工程为例,总结出了一套实用可靠的施工技术,同时
由于培养基中的糖和磷酸盐对胚胎具有抑制作用，体外授精（ＩＶＦ）中的胚胎移植（ＥＴ）在卵子回收４８小时时进行往往不能获得满意效果。本文回顾性分析了１９９４年１０月至１９９６年１０月间１５０例应用无糖和磷酸盐培养基进行
城市轨道交通高架桥在受地面道路净空和车站等控制点标高影响时,隐盖梁门式墩连续梁是一种较经济的结构形式。结合设计实例,阐述了曲线段隐盖梁门式墩连续梁的设计关键点。分
<正>新课改的实施为小学英语教学注入了新的活力,也为英语教师在日常的授课中,提出了带有时代气息的考验。为了更好推进素质教育实施,奋战在小学教学一线的教师就要重视学生
基于动态戈登模型构建包含住房市场收益率、租金增长率、利率、人均可支配收入增速在内的向量自回归模型,采用中国五个主要城市1999年第二季度至2011年第二季度的数据分析了
加拿大家庭加拿大是个多元文化社会。作为新移民,你会遇到各种各样的人、不同的机会和各不相同的生活方式。这种多样性折射出加拿大家庭生活的各个方面。不同的家庭有不同的
近年来，我国利率市场化的进程不断加快，贷款利率管制完全放开，存款利率上浮区间上限扩大到基准利率的1．5倍。在利率市场化的背景下，严重依赖存贷利差盈利模式的我国商业银行盈利性