【摘 要】
：
概念隐喻是一种具身的思维模式.法律概念隐喻也是基于人类的具身体验在法律语境中的认知联想而形成的一种思维方式,突显了认知的具身性.英汉法律文本中的概念隐喻因具身认知
论文部分内容阅读
概念隐喻是一种具身的思维模式.法律概念隐喻也是基于人类的具身体验在法律语境中的认知联想而形成的一种思维方式,突显了认知的具身性.英汉法律文本中的概念隐喻因具身认知的共性和差异而呈现一致性和差异性.隐喻翻译的研究成果颇为丰富,但鲜有对法律概念隐喻翻译的具身性研究.本文基于具身认知观,通过英汉翻译实例,研究法律英语概念隐喻的具身性,探讨其翻译策略和翻译方法,以期拓展认知翻译学的应用研究.
其他文献
The Upper Shihezi sedimentary rocks in the Linxing region has been estimated with a significant volume of tight sandstone gas.However,lateral distribution of the present-day stress magnitude is poorly understood,which limits further gas production.Hence,a
The hydrogeochemical characteristics of geothermal fluids can reveal the genesis of geothermal systems and act as important references for developing and using geothermal resources.This study presents hydrogeochemical processes and thermal cycle mechanism
新能源电池是新能源产业的重要组成部分,开发新型电池材料已经成为近些年学术研究领域的热门课题之一。扫描电镜作为一种有效的微观形貌分析手段,具有放大倍率宽、适用样品广、立体成像效果好和综合分析能力强等优点,被广泛用于各种电池材料的研发、改性和性能研究中。本文介绍了扫描电镜的工作原理及测试技巧,总结了扫描电镜在电池材料形貌表征、机理研究和成分分析等方面的应用。同时,还介绍了扫描电镜的拓展功能以及联用技术,对扫描电镜未来在电池领域的发展潜力进行了展望。
本研究采用自然干燥法和DMP(2,2-二甲氧基丙烷)制样法两种方法,分别对渐尖羊蹄甲、铁刀木、洋金凤和云南火索藤四种豆科植物的花粉材料进行干燥处理,然后在扫描电镜下观察并分析花粉形态特征差异。结果表明,DMP制样法比自然干燥法处理的花粉更少变形,且花粉表面和周围具有更少的杂质,整体成像效果更好,更能准确展示花粉的形态特征。
戏剧翻译一旦面向舞台便颇为棘手,鲜有人问津.京剧是一种极重剧场性的戏剧,它活在演出文本而非剧本文本中,对外推介京剧当以舞台表演形式为佳.上世纪30年代,京剧大师梅兰芳及
This study aimed to show anisotropic poroelasticity evolution in ultra-low permeability reservoirs under pore pressure, confining pressure, and temperature. Sev
The Aghbolaq skarn deposit is located in the Urumieh-Golpayegan plutonic belt, NW Iran. The garnetite skarn (stage Ⅰ) has been intensely cross-cut by the magne
在跨文化交流日益密切的当下,翻译批评的功能与价值得到重视,翻译批评研究也在理论与实践相结合的基础上不断深化,取得突破性进展.《批评之批评:翻译批评理论建构与反思》一
This research investigated anthropogenic inputs and chemical weathering in the upper reaches of the Datong River Basin, a tributary of the upper Yellow River, N
基于2019年浙江省中小学教育质量初中监测结果,分析初中生网络依赖现状以及网络依赖对学生学习生活的影响,并以后进生为例分析家庭层面的影响因素.研究发现,存在一定比例的重