此《花甲忆记》非彼《花甲忆记》:丁韪良A Cycle of Cathay 中译本勘误补正

来源 :近代史研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:summercoming1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国北长老会传教士丁韪良(W.A.P.Martin,1827—1916)在华生活逾60年,是近代中西文化交流史上的重要人物。他一生汉学著述颇多,A Cycle of Cathay,or,China,Southand North:with Personal Reminiscences(1896,以下简称Cycle)尤为值得一提。最近,广西师范大学出版社出版了沈弘等 American North Presbyterian missionary W.A.P.Martin (1827-1916) lived in China for over 60 years and was an important figure in the history of modern Chinese and Western cultural exchanges. His life studies a lot, a Cycle of Cathay, or, China, Southand North: with Personal Reminiscences (1896, hereinafter referred to as Cycle) is particularly worth mentioning. Recently, Guangxi Normal University Press published such as Shen Hong
其他文献
摘要:音乐经济的表现方式以文化产品为主,旅游经济以自然景观和人文景观为载体。本文将阐述音乐经济和旅游经济的相关概念,分析音乐经济与旅游经济之间的耦合效应,并提出实现耦合效应最有效的途径。  关键词:音乐经济 旅游经济 耦合效应  一、音乐经济和旅游经济简述  音乐经济是指音乐与经济的结合而引发的经济现象,它体现的是音乐与经济增长之间的联系。音乐是反映人类现实生活情感的一种艺术,它能够净化人们的心灵
“我给大家留下的似乎还是一个比较积极稳妥的正面形象,但这些年来,  我并没有捍卫或者扮演这样的形象。”张悦然这样对《中国新闻周刊》说道,  她觉得自己不适应这一切。“十年前的时候就进入名人的生活,  不断抛头露面,特别像是一种流水线的感觉,这种生活让我感到乏味。”  于是,她开始寻求自我决裂,并且开始建立一种新的文学和生活的秩序张悦然  每周二,作家张悦然都会去中国人民大学,给本科生讲授影视改编课
期刊
疾控机构的绩效管理直接关联到疾控机构的工作效率,全社会的疾控工作能力。当前疾控机构的绩效管理中存在一定的不足之处,很多职工对绩效管理的目标认识不足。如何最大量化绩
“这小改造还真派上了大用途,既节能又环保。”茂名石化炼油分部联合四车间安全总监余英巍高兴地说道。  近日,联合四车间针对焦化装置焦场明沟积水问题,实施了“清污分流”和
近年来,各地高考满分作文(“优卷”)华丽的辞藻、炫丽的句式引发争议不断。高考作文应该强调议论文体,以免萎靡浮华的文风泛滥,对青少年的智性创造力造成损害。我们在考虑高
共产国际虽然仅有二十四年的历史,但它对马克思主义中国化的“两面一元”效用却贯穿于后者第一次历史性飞跃的全过程。这种“两面一元”效用,即共产国际对马克思主义中国化的
近年来,我国房地产市场的竞争越来越激烈,资金紧张的矛盾日益突出,资金管理存在很多弊端,严重制约了房地产企业的生存和发展.加强房地产企业的资金管理,成为房地产企业的现实
批评性话语分析源于批评语言学,揭示语言、意识形态和权力之间的关系。该文章用系统功能语法分析法分析奥巴马针对利比亚事件的政治演讲,探讨演讲者如何利用人称、情态、直接
关于清代和民国时期的人地比例关系,学界普遍认为人口对土地压力越来越大,乃至无法维持最低限度的生活,只有少数学者模糊地提出并非像以往所说的那样严重。其实,探讨人口压力
目前基础英语课堂导入存在形式单一、过分依赖教材、脱离学生实际、重输入轻输出等问题,究其根本原因,是因为传统语言教学认为语言学习是把知识从书本和教师灌输到学生的过程