【摘 要】
：
本期的练习是鲁迅先生的小说《孔乙己》的片段。这篇小说现有译文多种,由于各位译者对原作的理解存在差异,每人写作的风格也有所不同,因此,每种译文在词句的处理上、文体上
论文部分内容阅读
本期的练习是鲁迅先生的小说《孔乙己》的片段。这篇小说现有译文多种,由于各位译者对原作的理解存在差异,每人写作的风格也有所不同,因此,每种译文在词句的处理上、文体上、甚至理解上都会有不同的地方。翻译中,如果能够多进行一些这种译文的比较研究,对我们自己的翻译实践将会大有益
The current exercise is a fragment of Mr. Lu Xun’s novel Kong Yiji. There are many existing translations in this novel. Because translators’ understanding of the original works varies, and each person’s style of writing differs. Therefore, each translation has different meanings in style, style and even understanding local. In translation, if we can do some comparative studies of such translations, it will be very beneficial to our own translation practice
其他文献
[目的]了解长春延吉两市妇女乳腺癌发病情况。[方法]吉林省2008年中央财政转移支付乳腺癌筛查工作组采取乳腺手诊初筛加钼靶X线、彩超及病理学等进一步诊断的方法,对吉林省延
本文详细介绍了环保机械设备的设计方案,制造特点及其自动化技术,并进一步探讨了未来的发展.关键包括加强机械的基础技术研究,使关键技术标准化,智能系统和数字化的紧密结合
在现阶段的机械加工中,冷加工处理是一种常见的生产工艺,本文在了解冷加工技术特性的基础上,对冷加工技术的处理方法进行分析,介绍了冷加工的工艺流程、零部件处理等,最后阐
氢燃料电池具有着生产安全、使用清洁的优势,无论生产还是应用都没有太大的污染性,而且电池本身的性能较为良好,能够替代现有的电池材料.下文就研究氢燃料电池的工艺技术特点
信息化时代我国自动化系统不断扩展,能够有效保证自动化系统的稳定性、安全性和可持续性.本文的研究从电子信息技术发展的角度入手,分析电子信息技术在自动化系统中的应用,希
本文以某800kV GIS工程整体结构作为地震分析对象,根据有限元原理,建立该工程的有限元模型,并将钢结构主要型材参数化,对站内高压开关设备的抗震性能进行研究,根据IEC 62271-
Cocktails are short drinks made by mixing spirit with fruitjuice or other flavours, and adding ice. They are shakenor stirred, then poured into decorated glass
介绍12R22.5全钢载重子午线轮胎的设计和开发过程.按照汽车APQP设计流程,轮胎等汽车产品开发过程分为产品设计和过程设计两个阶段.产品设计阶段:主要设计参数外直径D 1091mm,
随着人民生活水平的提高,轿车已经普及到家庭,越来越多的家庭用车配备了自动变速器,因为他操作简单、灵活,更受女性朋友和城市上班族的青睐;同时由于自动变速器结构复杂,一旦
现代机电一体化系统发展应用时,应当合理应用智能控制技术,以提升机电一体化系统的整体运行安全性与可靠性.通过对智能控制技术进行分析可知,该技术的应用领域较广,如机械制