改·造

• 作 者: 崔彤 杨超英
• 机 构: 中国科学院北京建筑设计研究院,《建筑创作》杂志社 副院长 总建筑师,摄影师
• 出 处: 建筑创作
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 多层工业厂房 水刷石墙面 青年湖 桥架 条形 葫芦 张显 外形 吊车 支撑系统

青年湖的北端有一组被废弃的多层工业厂房,与其它旧厂房别无两样:条形窗、平屋顶、水刷石墙面。外形说不上是简洁,最多算是简单。反倒电葫芦和桥架,还有几分意思。尽管厂房外表多有平庸,但比当下那些粉饰过多的建筑少了一些做作,多了一些诚实。只是透过公园林木,遗憾粗鲁神态张显,不忍目睹。感慨建筑生不逢时,怜惜公园景色依然。无奈,想到改头换面,时髦说法叫“改造”。

At the northern tip of Youth Lake is a group of abandoned multi-storey industrial plants, which are the same as other old factories: bar windows, flat roofs and water-brush stone walls. Shape is not simple, up to be simple. Anti-power hoist and bridge, there is a bit mean. Despite the mediocre appearance of the factory buildings, it is a bit more honest and unpretentious than the current over-decorated buildings. Only through the park trees, regret, rude demeanor Zhang Xian, could not bear to witness. Sense of construction bump, pity the park scene is still. Helpless, think of a makeover, fashionable saying called “transformation ”.