浅谈非文学翻译的特点--仅以笔者一次翻译实践为例

来源 :读与写(上,下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoliang668
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一个复杂的过程,包括译者和文本两个因素。非文学题材的特点:按文章的功能来说是,内容具体明确,书写格式固定,语言简明扼要,处理事务时间行强等。本文以一次学术文章段落的翻译实践为例,浅谈非文学翻译解决问题的过程。
其他文献
改革开放以来,经济飞速发展,农村经济也获得了长足的发展。虽然国家加大了对农村经济的投入力度和广度,但我们要看到农村经济发展的制约因素及现阶段农村经济发展过程中存在着诸
会议
对银母寺铅锌矿床中钻孔、槽探和坑道工程控制的勘探剖面进行系统采样分析,研究原生异常的三维空间特征.经研究认为银母寺铅锌矿床的原生地球化学异常具有分带性,垂向分带序
环境是我国科学小品创作的重要主题之一。从新中国成立初期到21世纪,以环境为主题的科学小品在创作内容、表达方式、人群定位和传播媒介上均表现出鲜明的特点。这些特点为信
情景化教学是能有效满足高职教育对语文课程特殊要求的教学模式之一。在具体实施中应结合学生实际积极展开校本研究,紧密联系专业特点合理设置情景,并努力构建开放课堂,提供更多
研究了基于神经网络的故障诊断专家系统的基本原理和结构,论述了基于神经网络的故障诊断系统在知识表示、知识获取及推理机制方面的基本方法和特点。 The basic principle a
教师评价是促进教师专业发展的重要机制。本文着力于教师评价的概念和特点及现代教师评价对于教师发展的意义,以便使教师评价制度更好的为教师专业发展服务,对构建教师评价体系