论文部分内容阅读
暑假期间,一位来上海进修中文的美国学生到我家来作客。谈话之间,他得知我是足球专业的硕士研究生时,感到十分惊讶和不解。他说:足球不就是十来个人踢一个球的体育运动吗,难道还需要硕士研究生去研究? 我搞了多年足球运动,这样的提问却是头一回碰到,一听也感到很突然。但转念一想,觉得也不奇怪。这位美国同学大概对足球运动不大熟悉,有关的基本概念还不明确。于是我就从明确概念着手回答他的问题。我说“足球”这个词可以表示两个概念:一是指一类球,一是指足球运动这种体育活动。在高等体育院
During the summer vacation, a U.S. student who came to Shanghai to study Chinese came to my house for a visit. Between conversations, he was surprised and puzzled when he learned that I was a graduate student in football. He said: Is not football a dozen individual kick-kicking a ball? Do you still need a master’s to study? I’ve been doing football for many years, but this question is the first time I met and I was surprised. But then I thought, that is not surprising. The American classmate is probably not familiar with football and the basic concepts are not yet clear. So I started from a clear concept to answer his questions. I said the word “football” can mean two concepts: one refers to a type of ball, and one refers to a sport like football. In higher institute of physical education