论文部分内容阅读
遼寧省農民劉馳,决定投資人民幣五萬元,於一九八八年舉辦‘愛國杯中國象棋邀請賽’,邀請大陸和台灣象棋高手前來獻藝。這個消息引起了社會各界的廣泛關注。 劉馳今年五十歲,是開原縣後石村人。他自辦化工廠,生產的滅蚊蠅藥劑暢銷大陸七八個省、市,年產值四萬餘元。 劉馳和同村的農民們都很喜歡下中國象棋,茶餘飯後,農閒時節,鄉親們總願‘殺’上幾盤,但由於鄉村閉塞,‘楚河漢界’兩邊的實力相差無幾,棋藝很難長進。爲了豐富家鄉的文化生活,提高棋藝,他於一九八五年先後兩次投資在家鄉舉辦了‘欣春杯’和‘公開杯’中國象棋邀請賽。去年三月中旬,他又捐
Liu Chi, a farmer from Liaoning Province, decided to invest 50,000 yuan to hold the ’China Patriotic Cup Chinese Invitational Tournament’ in 1988. Invited mainland and Taiwan chess masters came to perform. The news aroused widespread concern in the community. Liu Chi 50 years old this year, is Kaiyuan County after the stone village. He runs a chemical plant and manufactures mosquitoes and flies medicines selling seventy-eight provinces and cities in the mainland China, with an annual output value of more than 40,000 yuan. Liu Chi and peasants in the same village like Chinese chess very much. After a leisurely lunch, folks are always willing to ’kill’ a few dishes. However, because of the rural encirclement, there is little difference in strength between the two sides, . In order to enrich the cultural life in his hometown and improve the chess art, he successively invested two times in 1985 in his hometown to hold the ’Xinchun Cup’ and the ’Open Cup’ Chinese Chess Invitational. He donated again in mid-March last year