论文部分内容阅读
生于美国的华裔美国作家在某种程度上心中都拥有中国情结。他们会不知不觉地对中国的神话、民间传说进行加工、改造,然后融入到自己的作品中,扩充其写作的内容。中国的文化和中国的文学为他们作品的创造提供了取之不尽的源泉。华裔作家更是对中国文化情有独钟,其中华裔作家谭恩美的《喜福会》最具代表性,反映了中国传统文化的习俗和传统的思维方式与价值观。虽然作品的主题反映的是中西方文化的差异与冲突,但是读者能很明显地体会到浓浓的中国文化。
Chinese-American writers born in the United States to some extent have the Chinese complex in their hearts. They will unconsciously process and reform Chinese myths and folklore, and then integrate into their own works to expand their writing content. Chinese culture and Chinese literature provide an inexhaustible source of creation of their work. Chinese writers are even more interested in Chinese culture. Among them, the “Joy Luck Club” of Chinese-American writer Amy Tan is the most representative, which reflects the traditional and traditional way of thinking and values of Chinese traditional culture. Although the theme of the work reflects the differences and conflicts between Chinese and Western cultures, readers can obviously appreciate the rich Chinese culture.