论文部分内容阅读
随着经济全球化的加深,文化交流也比以往的任何时候都要频繁。"走出去"和"走进来"在文化上尤其明显。由于语言的差异,各国文化在交流时也会有一定障碍。但是艺术是没有国界的,歌曲作为文化的一种,其流行范围之广,影响程度之深不容忽略。歌曲的传播离不开歌词的翻译,本文试以目的论为视角,探析歌曲翻译。
从目的论角度看歌曲翻译
【摘 要】
：
随着经济全球化的加深,文化交流也比以往的任何时候都要频繁。"走出去"和"走进来"在文化上尤其明显。由于语言的差异,各国文化在交流时也会有一定障碍。但是艺术是没有国界的
【机 构】
：
吉林师范大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
通过对湛江师范学院公共音乐教学现状展开调研,分析了影响高校公共音乐教学的各种因素。结合博雅教育理念,提出构建以学生发展为本、激发学生学习兴趣、培养学生创造精神、增
超高层的建筑物设计,对钢结构的利用率非常高,选择最优的超高层钢结构,满足建筑物的基本需求。超高层钢结构中,采取深化设计和施工管理的方法,完善钢结构的具体规划,严格按照
对莎翁的作品中的四大悲剧之一《麦克白》中的麦克白夫人形象以女性主义的角度从麦克白夫人的善良本性及她的悲剧性结局予以重新解读,重温莎翁经典作品的魅力。
三相异步电动机具有结构简单,运行可靠,坚固耐用,价格便宜,维修方便等一系列优点。与同容量的直流电动机相比,异步电动机还具有体积小,重量轻,转动惯量小的特点。因此,在工矿
傅熊湘是近代湖湘文坛上一位被遗落的词中圣手。其词题材广泛,内容丰富,主要包括闲愁词、交游词、羁旅词和咏怀词,且极富艺术魅力,具有醇厚雅丽的语言、宏阔飘渺的词境、浓郁
高职院校的音乐教学工作是提升高职院校整体教学质量的重要工作，本文针对核心课程教学模式在教育领域的贯彻状况，从相关意义分析和原则制定的角度，对核心课程教学模式加以应用的
高职旅游管理专业教师的教学能力与教学方式直接影响着学生对知识的理解与运用。在"校企校"联盟的发展中要着力研究师资培训的新模式,构建符合社会需求的新教育联盟,提高旅游
在临床治疗中,癌症严重影响着人类的生命健康,临床上的化疗药物对正常细胞具有毒副作用。抗癌肽以其广谱性、速效性和不易产生耐药性等特点而受到人们的广泛重视。本课题以前
<正>广东南粤银行的前身是湛江市商业银行,成立于1998年1月。2011年9月,获中国银行业监督管理委员会批准更名为"广东南粤银行股份有限公司",简称"广东南粤银行"。成立15年来,
目的探讨小儿食物团性肠梗阻的诊断及治疗方法。方法回顾分析并总结21例小儿食物团性肠梗阻的临床资料。结果所有病例中入院时能明确提供进食难消化的完整食物团块病史者仅2